zerg

When people think of Zerg , what do they think ?

当人们谈到虫族时，他们会想到什么？

The new aspects of Zerg gameplay are a positive rather than a negative to the game .

虫族的新特征对游戏来说利大于弊。

The Zerg do not seem to have equal air power compared to the other two races .

重组似乎没有什么强有力的空中单位可以媲美其他两族。

Two recent interviews hinted that it both increases zerg movement speed and hit point regeneration .

两个最近的采访说菌毯可以增加移动速度和生命恢复速度。

We have seen first hand our friends and loved ones consumed by the nightmarish Zerg .

我们看到了莫逆之交的朋友和挚爱之人在恶梦般的虫族手中丧生。

Are drops commonly used , and does Zerg have an air transporter ?( e.g.Siege Tank drop )

空投好用么？虫子们有空中运输手段么？

The attack I was supposed to make was canceled because of this death , they also had ceremonies for other Zerg members today .

而我将要参加的战斗因为这些战友的阵亡而取消了，今天还将为其他牺牲的朋友们举行葬礼。

The Zerg have not advanced high up the tech tree yet , so there 's currently little anti-air capability to combat these aircraft .

现阶段的虫族尚未拥有科学技术树中的高阶科学技术，所以今朝只能用微弱的防空能力来对抗这类的飞行器。

The last issue dealing with the Zerg is the Hydralisk and Lurker .

最后要说的就是潜伏者和刺蛇。

These are dispatched easily and the Terran infantry push the Zerg defenders deep into their own base .

这些个异化虫轻易地被歼灭了，人的总称的步兵连顺势将虫族抵御者逼往虫族基地深处。

Zerg : To gang up on somebody

Zerg：一起反对某人

The reapers move to capture the nearby watch tower as some roaches move up to reinforce the Zerg 's forward position .

当收割者前往占领邻近的监视塔时，部分蟑螂则向前线推入以强化虫族入攻的攻势。

The Zerg go back to attacking the rocks at the backside ramp , as additional reapers move to defend the rock .

虫族调头攻击人的总称基地后方坡道的岩块时，增援的收割者则去防止岩石遭受破坏。

Additionally , players will be unable to " zerg " in Battlegrounds ; there will be a limit to the number of players per side .

此外，玩家不可能蜂拥进战场，每方的玩家数量有限制。

The new Wraith combat fighters and Valkyrie missile frigates proved to be an unwieldy combination against agile zerg airborne organisms .

新的幽灵战斗机和导弹护卫舰女神在对抗灵活的虫族空军时被证明是一个笨拙的组合。

As the banshees retreat from the Zerg base , they stumble upon a group of roaches and zerglings .

轰炸机从虫族基地退却的途中，遇到了一群蟑螂和异化虫。

While we have experimented with other types of Zerg air units , there are no plans to introduce any of them to the multiplayer version of the game .

尽管我们尝试了非常多其他种类的虫族空军，但我们并不打算把任何一个这种单位添加到多人游戏里。

With the discovery of the protoss and zerg , the Directorate 's ruling council decided it was time to reestablish control over their distant cousins .

在发现神族与虫族之后，理事会的裁定委员会决定该是对这些遥远的表亲，重新建立起统治权的时候。

Back at the zerg base , the spine crawler picks up and repositions itself , a new feature to zerg defenses in StarCraft II .

画面拉来回到虫族基地，脊椎爬行者正自我重整和重新定位，这是星际争霸II中虫族的新防御特色之一。

The Terrans destroy the Zerg despite a hidden expansion at the super minerals in this devastating demonstration of Siege Tanks vs Zerg Roaches .

人族主力对虫族秘密扩张的富矿进攻引起了一场攻城坦克对虫族蟑螂的激烈对抗。

Zeratul : We should destroy these nydus canals so as to stem the flow of Zerg reinforcements through them .

泽拉图：我们应该摧毁掉这些蛹虫通道，否则虫族的援军会源源不断地涌来。

The Zerg force retreats , content for now to maintain map control against the Terrans , and to attempt to establish a third base on the Terran side of the map .

虫族退却军队，并用心维护用来抵当人的总称的舆图掌控权，并且尝试在人的总称的领土上成立第3个基地。

Artanis : Executor ! There are Zerg on Shakuras ! They must have taken control of the warp gate on Aiur !

阿尔坦尼斯：执行长！沙库拉斯上有虫族！它们已经掌控了艾尔上的传送门！

As a Zerg player , you can choose to be more of a macro Zerg player or more of a micro Zerg player , or anything in between .

假如你是虫族玩家，可以选择成为运营型或者微操型虫子，或者介于两者之间的什么虫子。

The nefarious Zerg Overmind has been destroyed and the protoss homeworld of aiur now lies in smoking ruin .

不可一世的虫族首脑终于倒下了，但是神族的艾尔家园却被夷为了废墟。

The Zerg are finally able to break through the backside rocks , but some well-placed bunkers discourage the Zerg player from rampaging in the Terran base .

虫族终于攻破人的总称基地后方的岩块，可是虫族玩家因为遭遇敌方精心布署的掩体而打消了试图血洗人的总称基地的念头。

A massive firefight in the middle results in the Zerg being chased off , with the Terrans losing lots of marines but only one of the expensive nighthawks in the process .

这之间的大规模炮火引起虫族惨遭驱逐，虽则人的总称丧失了很多陆战队，但这历程中只损失一架极其昂贵的夜鹰工程机。

Several banelings burrow outside the Terran base , but the Zerg player opts to let them walk by , luring them into a trap at the nearby watchtower .

数只毒爆虫在人的总称基地外挖掘著隧道，虫族玩家选择只让虫群路过，并诱导她们到设置在邻近监视塔的陷阱。

Though the Terrans are badly outnumbered in this fight , the hunter-seeker missiles of the nighthawks allow the Terrans to thin out the zerg forces considerably .

这场战斗中，虽则人的总称不敌虫族压倒性的数目，但夜鹰工程机的捕杀追踪导弹让人的总称可以消灭大量的虫族兵力。

The other roach harasses the mineral line at the Terran expansion , but reinforcements are unable to reach it as the bunker fends off the trickle of Zerg forces coming in .

另一只小强骚扰着人族分矿矿区，不过由于地堡的火力，虫族的增援部队无法抵达。