yihaodian

Yihaodian has already seen a steep increase over the past six months in requests from foreign companies that want to bring new products into the Chinese market .

想将自己的新产品引入中国市场的外国企业，纷纷请求进驻一号店。最近六个月，这类请求的数量大幅增长。

The US group said on Thursday that it had acquired 49 per cent of Yihaodian , a Chinese ecommerce business , for an undisclosed sum .

这家美国集团周四表示，已收购中国电商企业1号店（Yihaodian）49%股份，交易金额不详。

BEIJING-US retailer giant Wal-Mart said on Friday that it has signed a deal to buy a minority stake in China 's emerging online store Yihaodian .

北京&美国零售商巨头沃尔玛周五时说，其已经签署了一些协议购买了在中国新兴的在线商店一号店的少量股份。

Wal-Mart 's " excellent " supply system is expected to help Yihaodian to win a competitive edge in China 's e-commerce industry , said a statement by Yu Gang , co-founder and chairman of Yihaodian .

沃尔玛优秀的供应系统有望帮助一号店在中国的电子商务行业赢得竞争优势。一号店主席及合伙创办人于在声明中说。

US-based Wal-Mart said it will sell its Yihaodian website to JD.com Inc. Wal-Mart will receive a 5 % stake in JD.com , valued at roughly $ 1.5b at recent prices .

总部位于美国的沃尔玛近日表示，将向京东出售旗下1号店网站。沃尔玛将获得京东5%的股份，按近期股价计算，这些股票价值约为15亿美元。

But by choosing McMillon , who oversaw Wal-Mart 's acquisitions of Massmart in South Africa , Netto in the U.K. , and Yihaodian in China , the company has indicated that it will continue to try to tap the international markets as a counter to anemic growth at home .

而选择董明伦负责沃尔玛收购南非零售商Massmart、英国折扣零售店Netto和中国的一号店（Yihaodian），表明公司将继续开发国际市场，以应对国内增长乏力的现状。