xu

" We do weather monitoring here and other research . " Ning Xu , 53 , the chief of the Chinese base , said over tea during a fierce blizzard in late November .

在11月末一场剧烈的暴风雪期间，53岁的中国基地站长徐宁喝着茶说“我们检测天气，还做其他的研究。”

Have you ever heard of the love story about Xu Xian and White Snake ?

你听说过许仙和白娘子的爱情故事吗？

" There should be more safety training at schools in our country , " said Xu Jiannong , an education expert in Beijing .

北京的教育专家徐建农说："我们国家的学校应该有更多的安全培训。

Xu Jiuping , head of the Business School of Sichuan University

徐玖平，全国政协委员、四川大学工商管理学院院长

Xu Xian prepared some medicine and went to check on her .

许仙准备了一些药，到房间看看她的状况。

Another day passed and Zou Ji met Xu Gong in person .

又过了一天，邹忌见到了徐公。

His concubine also said : " Xu Gong is no match for you ! "

妾也说：“徐公怎么比得上你漂亮呢？”

The talented young herbalist named Xu Xian was in trouble .

天赋异禀的青年草药医生许仙有大麻烦了。

Her rescuer was Xu Xian in a past life .

救了她性命的人便是前世的许仙。

Bai Su-Zhen explained her love for Xu Xian .

白素贞解释了她自己对许仙的爱。

After Liu Xun ascended3 the throne , he made Imperial Concubine Xu his queen .

刘询承皇位以后，立许妃做皇后。

Xu Xian 's former boss even had to buy back some of the rotten herbs to treat his own family .

甚至许仙的前雇主还得回来向他买这些腐烂药草，回去医治自己的家人。

Once Yu Shou went out to handle some affairs . He met Xu Feng on the roads .

玉寿外出办事，在大路上遇到徐冯。

The guest answered positively : " Xu Gong is not as handsome as you . "

客人肯定地回答说：“徐公不如你美。”

That may explain why Xu Huijing , the film 's director , loves the English translation of the documentary title Tough Out .

这或许是导演许慧晶喜欢这部纪录片英译名的原因。

As Xu Xian wondered what to do with this useless inventory2 , patients flooded into his shop .

正当许仙一筹莫展，想着该处置这些无用的存货时，病患一窝蜂来到许仙的药草店。

His wife replied : " You are far more handsome . Xu Gong is no match for you ! "

妻子回答说：“你漂亮多了。徐公哪里比得上你呢！”

Xu Xian dismissed the monk politely , with no intention of serving Bai Su-Zhen the wine .

许仙礼貌地请走法海和尚，丝毫没有想让白素贞喝下雄黄酒的意思。

Xu Jinji , CPPCC member and former director of the Shanghai Entry-Exit Inspection10 and Quarantine Bureau

全国政协委员、原上海出入境检验检疫局局长徐金记

So he asked his concubine : " Look , who is more handsome , Xu Gong or I ? "

于是，又问他的妾说：“你看，我同徐公比，哪个漂亮些？”

Shortly after , a monk3 named Fa Hai approached Xu Xian , warning him that there was a demon4 in his house .

不久之后，一位叫做法海的和尚接近许仙，警告他家中住着妖怪。

Xu You even declined the crown while the man was afraid that he might steal his hat . Certainly the man did not know Xu You 's character .

许由连整个天下都不要，而这个人却怕许由偷他的帽子，真是不理解许由的品德啊！

He told Xu Xian to serve his wife realgar wine on the fifth day of the fifth month , when demons5 ' powers are weakest .

他要许仙在五月五日让白素贞喝下雄黄酒，那是妖怪法力最虚弱的时刻。

He stared closely at the other for some time and carefully compared him with himself . He really couldn 't see that he was more handsome than Xu Gong .

他紧紧地盯着他看了一阵，又把自己和他仔细地比较了一番，实在看不出自己比徐公漂亮。

Yu Shou told Xu Feng that he had brought many books with him , and he could resort to them at any time so he felt quite prepared for whatever problems that are coming .

玉寿告诉徐冯，说自己带着许多书，可以随时查找，因而心中格外有底。

In the proposal , Xu said that English should not be a core subject like Chinese and math during compulsory education and more course hours should be given to improving students ' skills in physical education , music and art .

这一建议在网上引发了热议。许进在建议中表示，义务教育阶段，英语等外语课程不再设为与语文和数学同等的主课，增加体育、音乐、艺术等素质教育课程占比。

Xu Gong of the north of the city was a well-known handsome man in the State of Qi . Zou Ji really didn 't believe he was more handsome than Xu Gong .

城北的徐公，是齐国有名的美男子，邹忌真的不相信自己比徐公长得漂亮。

The next day , a guest came to discuss some matter with him . Zou Ji asked his guest the same question : " Who is more handsome , Xu Gong or I ? "

第二天，有个客人来找他，跟他商谈一件事情，邹忌又问客人说：“我与徐公谁长得美呢？”

One morning , he tidied his clothes and hat , looked into the mirror , and asked his wife : " Look , who is more handsome , Xu Gong living in the north of the city or I ? "

一天早晨，他整整衣服帽子，照照镜子，问妻子：“你看，我跟住在城北的徐公比，谁长得漂亮？”

Professor XU of Clinical Experience in the Treatment of Breast Cancer

徐力教授治疗乳腺恶性肿瘤临床经验