xavi

Puyol rose highest to power Xavi 's corner into the net and hand Spain a deserved victory .

普约尔高高跳起，将哈维的角球用力顶进了球网，交付西班牙队一场理所当然的胜利。

As the Spanish say : " The current Spain team and the current Barcelona side dance to Xavi 's tune . "

西班牙人说：“现在的西班牙国家队和巴塞罗那都在和着哈维的旋律舞蹈。”

Xavi and Iniesta are rightly lauded but would they look half as good if they went to another club ?

XB和因列斯塔的确是不错，但是如果他们去到其他俱乐部会不会威风锐减？

He smiled and replied , 'Yes , the only player who could properly replace Cesc is probably Xavi ' .

他笑了笑说，没错，也许唯一能够很好地替代塞斯克的就是哈维了。

And I think they ( Xavi and Iniesta ) know that Argentina are always difficult opponents , whatever form they 're in .

并且我知道他们（哈维和伊涅斯塔）一直认为阿根廷是有力的对手，不管是什么样的队伍。

Xavi ( Spain ) - You could pick Alonso or Iniesta but I love to watch Xavi play .

沙维（西班牙）-你可以选择沙比阿朗素或恩尼斯达，但我始终最喜欢看沙维踢球。

If it 's true then it 's disrespectful and it 's not the first time that Xavi has been disrespectful to Arsenal .

温格说，如果哈维真说那样的话，那是对阿森纳的不尊重，这已经不是哈维第一次发表对阿森纳不尊重的言论。

Thanks to the dazzling midfield axis of Andres Iniesta and Xavi , Spain may emerge from group play with all nine possible points .

由于西班牙的中场伊涅斯塔和哈维，他们神出鬼没，出神入化班的表现有可能将西班牙送出小组，挤进第二轮，总得分可能为九分。

Laporta says that Xavi has been a key part of their success under Frank Rijkaard this season , and is keen to offer him a new deal .

拉布尔塔说哈维是里杰卡尔德这个赛季胜利的关键，俱乐部将为他提供一份新合同。

As a footballer Messi has everything but Xavi and Iniesta are the best I have seen playing the game with the ball at their feet .

梅西拥有作为一个球员所有的东西，但哈维和伊涅斯塔是我见过的比赛时最会控制脚下足球的人。

Barcelona great Xavi praised the " spectacular " Cristiano Ronaldo , but said the Real Madrid star 's problem was how good Lionel Messi is .

日前，巴塞罗那传奇巨星哈维称赞了令人惊叹的克里斯蒂亚诺·罗纳尔多，但他也表示，这位皇马球星的问题是梅西是那么的出色。

It was still one-way traffic and after Iniesta was pulled down , the excellent Xavi 's free-kick thumped the post with United reeling .

但比赛还是一边倒。伊涅斯塔被推倒，优秀队员哈维的任意球击中了立柱，这真是让曼联心惊胆战。

Iniesta , Xavi , Messi , Puyol , Pique and Valdes all came through the system at Barcelona .

伊涅斯特、哈维、梅西、普约尔、皮克和巴尔德斯都来自于巴萨青训营。

Midfielders Xavi and Andres Iniesta orchestrated some trademark , slick passing moves and both Eto'o and Iniesta had good early chances .

哈维和伊涅斯塔在快速移动中，配合流畅，埃托奥和伊涅斯塔都得到了不错的机会。

Every soccer team needs a Xavi , a savvy midfielder whose organizational skills are the glue that held both Barcelona and Spain together in their respective runs to glory .

每个球队都需要一个哈维这样能够粘合整支球队的中场大脑。哈维带领巴塞罗那和西班牙国家队在各自的征途中赢得荣誉无数。

Barcelona pair Gerard Pique and Xavi were replaced by Bayern Munich utility man Javi Martinez and their speedy club teammate Pedro .

巴塞罗那的皮克和哈维被拜仁替补马丁内斯和他们的俱乐部队友佩德罗所取代。

Arsenal manager Arsene Wenger has branded Barcelona midfielder Xavi " disrespectful " for stating that Cesc Fabregas wants to leave the Gunners .

温格视巴萨中场哈维声称小法想离开枪手为对阿森纳的不尊重。

The Barcelona and Argentina forward received the FIFA Ballon d'Or award for 2011 , beating club teammate Xavi Hernandez and Real Madrid 's Cristiano Ronaldo .

这位效力于西班牙巴塞罗那队和阿根廷国家队的前锋，力压巴萨俱乐部队友哈维及葡萄牙球星、效力于皇家马德里队的C罗，以压倒性的胜利获得了2011年度国际足联金球奖。

He still has a lot to learn before he can even hold a candle to the likes of Xavi and Iniesta , undisputed starters in Barcelona 's midfield .

在与哈维以及伊涅斯塔，这样在世界范围内毫无争议的球员比肩之前，厄齐尔仍旧有很多东西需要学习。

Busquets , the left central midfielder was always going to be drawn to the near side of the goal from a left-wing attack , so Sneijder was probably Xavi 's man .

昨天的中场布斯克斯经常因为左路压上而去补位，这么一来斯内德就算是哈维的人了。

Xavi , a former team-mate of Messi 's at Camp Nou , said Ronaldo deserved credit , but feels the Portuguese attacker is behind the Argentinian .

梅西在诺坎普的前队友哈维称，C罗值得人们尊重，但感觉这位葡萄牙射手还是不如阿根廷人。

In each of those successes , Xavi touched the ball more than anyone else and yet , each time he got it , he had just one thought in his mind : give it to someone else .

哈维用他的控球带来一场场的胜利，他每次拿到球后只有一个念头，把它传给队友。

So whilst Messi and Ronaldo get all the annual plaudits and player of the year titles , the likes of Xavi and Iniesta go about winning all the major trophies .

因此，虽然梅西和罗纳尔多曾获得所有年度最佳球员的头衔，但是哈维（Xavi）和伊涅斯塔（Iniesta）却将所有主要冠军据为己有。

Perhaps the best illustration of the force that is Xavi was his performance against archrivals Real Madrid in May2009 , when he notched four assists in a6-2 Barcelona win .

在2009年5月对阵皇马的西班牙德比中，哈维的4次助攻帮助巴萨6：2取得大胜。

The Portugal and United winger has been nominated alongside Barcelona duo Lionel Messi and Xavi , AC Milan playmaker Kaka and Liverpool striker Fernando Torres .

和C罗一起获得提名的有巴萨德梅西、哈维、AC米兰的卡卡以及利物浦的托雷斯。

If Jones is used by Capello in central midfield against Spain at Wembley tomorrow , he will face the toughest of tactical tasks of closing down Xavi and Andres Iniesta .

如果琼斯明天被卡佩罗安排打中场，他将面临哈维和伊涅斯塔的严峻考验。

Xavi , standing in as captain for Puyol , orchestrated play from in front of Sergio Busquets , while Andres Iniesta and Messi hurt United with pinpoint passing .

哈维，代替普约尔做队长，面对布斯克茨发挥很好，而伊涅斯塔和梅西用精确的传球摧毁了曼联。

Compare ( England ) with the spine of Spain : Carles Puyol , Gerard Pique , Xabi Alonso , Xavi , David Villa and Fernando Llorente .

和英格兰相比，西班牙的骨架是：普约尔、皮克、阿隆索、哈维、比利亚和略伦特。

The United defender will face a difficult test containing the likes of Xavi , Andres Iniesta and Cesc Fabregas as he lines up alongside Chelsea 's Frank Lampard , who is captaining the side .

曼联后卫将面临哈维、伊涅斯塔和法布雷加斯带来的严峻挑战。他的搭档则将是队长兰帕德。

So multifunctional as to be capable of slotting into just about any midfield or attacking job , Iniesta is the creative counterpart to Xavi 's pragmatism in Barcelona 's and Spain 's golden tandem .

在西班牙和巴塞罗那队中，极富想象力的伊涅斯塔和实用主义者哈维在中场及进攻多个位置上相得益彰，成为球队中场一前一后的黄金搭档。