working holiday

During this time , a student might travel , engage in volunteer work overseas or undertake a working holiday abroad .

在空档年期间，学生可以旅行、参与海外义工活动或者到国外打工度假。

After working as a film production coordinator for three years , she traveled to New Zealand at the end of 2010 on a working holiday visa .

在做了三年的电影制片协调员之后，她于2010年年底拿到打工度假签证，前往新西兰旅行。

Recently a friend suggested that we team up for a working holiday in Europe in the summer .

前不久，一个朋友建议我们今年夏天结伴去欧洲，边打工边度假。

Wu was one of the first people to get a working holiday visa in 2010 .

吴飞是2010年首批获得新西兰工作假期签证的人员之一。

How to Get Australia Working Holiday Visa

如何获得澳大利亚假期工作签证

One big reason for the working holiday phenomenon may be the ' round-the-clock nature of many businesses .

然而，许多工作具有二十四小时不间断的性质，这是休假期间也要工作的一个主要原因。

When you apply for the working holiday visa , you must submit a recent photograph .

当你申请工作假期签证时，必须在递交申请时附上近照。

Applications from British and German travelers for working holiday visas are up by20 percent .

今年从英国和德国来澳大利亚申请临时工作的人数比去年增加了20%。

Going to Australia for a working holiday has always been my dream and now I have a chance to do that .

去澳洲游学打工一直是我的梦想，我申请到一个机会。

As part of the reciprocal exchange with arranged countries , 30000 young Australians traveled overseas under working holiday arrangements .

作为与商定国家互惠交换的一部分，30000名澳大利亚人持假期工作签证去国外旅行。

Yang Jia , a history sophomore at Beijing Normal University , took a year off to tour Australia on a working holiday .

就读于北京师范大学历史系大二年级的杨嘉（音译），就选择休学一年前往澳大利亚，一边旅游一边打工。

Australia 's working holiday scheme is open to travelers between the ages of 18 and 30 from a range of countries , including Canada , Britain , Sweden and South Korea .

澳大利亚对旅游者开放的就业机会专门给那些年龄在18到30岁、来自加拿大、英国、瑞典和韩国等国的旅游者。

The practice , which is thought to have originated in the UK in the 1960s , involves students primarily , traveling , engaging in volunteer work overseas or undertaking a working holiday abroad .

人们认为间隔年这一做法起源于20世纪60年代的英国，本来是指一些学生前往海外旅行、参加志愿者工作或是选择边打工边度假。

While the country has not avoided the global credit meltdown , Australia is increasingly becoming a haven for young foreign travelers looking to strengthen their resumes and escape economic problems back home . Applications from British and German travelers for working holiday visas are up by 20 percent .

虽然澳大利亚也没能逃过这次全球金融危机，但是相对来说，很多外国旅游者都认为这里的情况比他们本国要好得多。今年从英国和德国来澳大利亚申请临时工作的人数比去年增加了20%。

Bragging about not working on holiday seemsto be part of a wider trend - which I wrote about a few months ago - in whichfashionable execs flaunt not their long hours , but their short ones .

夸耀自己不在假期工作符合一种趋势：紧跟时代潮流的企业高管们炫耀的不再是花了很长时间工作，而是只用了很短时间就完成了工作——我几个月前曾写过一篇文章谈到了这种趋势。

Jane wanted to ask him if he liked working on a holiday .

简想问他为什么愿意在节日里继续工作；

He 's got a really cushy number working at a holiday resort .

他那份在度假胜地的工作真是轻松。

Investigation on the Japanese Librarians ' Working Hours and Holiday Mechanism & Reflections Provoked by Visits to Japanese Public Libraries

公共图书馆开放时间与馆员休假形态研究&考察日本公共图书馆的思考

Holiday-tour economy is a developing industry . With the improvement of people 's living standard and adjustment of working time , holiday tour is becoming a morden industry .

假日旅游经济是正在兴起的朝阳产业，随着人民生活水平的提高，工作时段的调整，假日旅游已成为时尚。

I love my business and I treat every working day as a holiday .

我喜欢自己的工作，工作对我来说就象度假。

I was actually an accountant , working for a large holiday company .

我曾经是一个会计师，在一家大型的度假公司工作。