webos

WebOS does do a lot of things right .

WebOS在许多方面的处理能力确实过人。

The company took shortcuts while developing the WebOS operating system in just 9 months .

惠普在开发用于该平板电脑的操作系统WebOS时狂赶工期，整个开发过程只用了9个月的时间。

One thing is clear though : HP is throwing its full weight behind webOS .

但一件事是显然的：惠普正对webOS倾尽全力。

WebOS might prove to be , if not too little , simply too late .

事实可能最终证明WebOS的出现太晚了。

But HP has big plans for WebOS that reach far beyond the tablet market .

但是，惠普为WebOS设计的宏伟蓝图绝不仅限于平板电脑市场。

Consumers showed little interest in the device , which ran on the innovative but flawed WebOS operating system .

消费者对TouchPad兴趣缺缺，虽然该产品搭载的WebOS操作系统颇具创新性，但同样缺点多多。

HP has already said WebOS will run on multiple devices & from printers to PCs.

惠普已经表示，WebOS将运行于从打印机到个人计算机等多种设备上。

Only a handful have signed on with WebOS so far .

相比之下，WebOS的签约开发者仍屈指可数。

Apple has Mac OS X , and now HP has webOS .

苹果拥有其MacOSX，现在惠普要有其webOS了。

Today , we saw the unveiling of two new smartphones , as well as a new tablet running webOS .

今天，我们已经看到了一个新平板电脑之外又两款新智能手机在运行着webOS。

Later this year , we 'll apparently see webOS on desktop PCs and laptops .

今年晚些时候，我们必将看到webOS运行在桌面PC和笔记本电脑之上。

Not to mention that webOS is originaly web based only .

更别说webOS本来就是只基于Web的。

Symbian and webOS require that apps be single page and we think its a good paradigm too .

Symbian和webOS要求应用是单页的，我们认为这是个好的范式。

HP ( HPQ ) is laying off 275 employees from its WebOS division .

惠普公司（HP）的操作系统webOS部门目前正在裁员275人。

HP says it has an advantage there & many applications written for the web need be rejiggered only slightly to work on WebOS .

惠普自称其优势在于许多为Web编写的应用程序只需略做修改，就可以在WebOS上运行。

HP bosses reportedly told employees that the company was still standing behind WebOS , even after the bombshell announcements this week .

据称，即便惠普在上周公布了爆炸性消息，但其高管仍向员工允诺，公司将继续支持WebOS。

Despite announcing an end to manufacturing WebOS hardware , we have decided to produce one last run of touchpads to meet unfulfilled demand .

尽管此前曾宣布将停止生产webOS硬件设备，但是我们已经决定生产最后一批TouchPad以满足需求。

To remind you of what a WebOS is , it is basically a virtual desktop on the web and has various built-in applications .

先让你能够对Web操作系统是什么有个初步的概念，它实际上从根本上来说是一个在web上的虚拟桌面，并有着大量内置的应用程序。

Starting in 2012 , WebOS will be shipping on all of them ( in addition to smartphones and tablets ) .

自2012年起，（除了智能手机和平板电脑外，）上述设备也将搭载webOS。

Even before HP ( HPQ ) bought palm , WebOS was a fine operating system , but it failed to draw a critical mass of developers .

即使在惠普（HP）收购Palm之前，WebOS也是一款不错的操作系统，但它并没能吸引到足够的开发者。

For example , CSS transitions / transforms / animations and the canvas element are only hardware accelerated on the iPhone and webOS .

比如，CSS过渡/变形/动画和画布元素仅在iPhone和webOS上有硬件加速。

It is interesting to see how webOS will fare in the future , if it will get enough attention from the community and from tablet / smartphone manufacturers .

webOS在未来的发展仍值得关注，这要取决于是否能够真的在社区中得到足够重视，并且能使平板电脑以及智能手机的厂商对其产生兴趣。

Palm 's webOS is most certainly the most advanced platform in this regard and we 'd love to bring a lot of this level of gesture support to other platforms .

Palm的webOS在这方面是个非常先进的平台，我们也期望能把很多这方面的手势支持带到其他平台。

Sources tell all things d that HP ( HPQ ) is laying offas many as 525 employees whose work related to ( now-defunct ) WebOS hardware .

有消息称，惠普（HP）正在裁减525名员工，他们的工作内容与废弃的webOS系统硬件设备有关。

Sure , they 'll still sell machines with Windows , especially on the business side of things , but webOS will become the consumer-facing , uh , face of HP .

当然，它们仍然会卖Windows系列的机器，尤其是商用方面。但webOS将成为顾客眼中的惠普的新形象。

HP entered the tablet market with HP TouchPad on July1st , a year after purchasing Palm along with webOS , the Linux-based operating system that powers it .

惠普​推出HPTouchPad进入平板电脑市场，利用了一年前收购Palm而得到的基于Linux的操作系统webOS。

And while reviews of the touchpad are a mixed bag , many in the tech media have showered praises on WebOS , the operating system that powers it .

此外，尽管用户对TouchPad的总体评价可谓好坏参半，但科技媒体领域的许多评测都对其搭载的操作系统WebOS赞不绝口。

LG , Samsung 's South Korean rival , laid out plans at CES to focus on its smart TV software , the WebOS operating system it acquired from Hewlett-Packard in 2013 .

LG是三星的韩国竞争对手，其在消费电子展上宣布了将专注研发其智能电视软件WebOS操作系统的计划，该系统是2013年LG从惠普（Hewlett-Packard）收购的。

To that end , HP is launching pivot , which it calls " an entertaining and informative editorial resource for discovering WebOS applications for the HP touchpad . "

说到这点，惠普即将发布Pivot数字月刊，并称之为“集知识性和娱乐性于一体的编辑资源，有助于用户探索基于惠普TouchPad的WebOS应用。”

Gartner analysts said platforms such as MeeGo and WebOS , which currently have a weak presence in the smartphone market , will have a limited appeal unless they can grow that business .

Gartner分析师称像MeeGo、WebOS这样在当前智能手机市场中占有很小份额的平台，除非他们迅速扩展其业务，否则他们将不具有吸引力。