walk the line

It 's never easy to walk the line between runway and reality .

它从来都不容易走线之间的跑道和现实。

Kick-Ass said they 'd be weirdos who walk the line between neighborhood watch and vigilante .

《海扁王》则认为他们会穿行于街道，密切监视社区动静，是想要充当义务警察的怪胎。

Walk The Line explores the early years of the music legend , an artist who transcended musical boundaries to touch people around the globe .

《一往无前》探索了这个超越音乐界限来感动全球民众的传奇音乐艺人的早年生活。

Native Process API : Adobe has taken a major step towards providing support for native integration while trying to still walk the line on cross-platform promise .

本地进程API：Adobe在保证跨平台的情况下尽最大可能地提供本地集成的支持。

Witherspoon , who won the2005 Oscar for best actress for her portrayal of June Carter Cash in " Walk the line ," signed a multi-year agreement , but her compensation was not disclosed .

威瑟斯彭凭借其在电影《一往无前》中饰演琼·卡特·卡什一角荣获2005年奥斯卡最佳女主角奖。她与雅芳公司签署了一项多年的合约，但她的报酬并未公开。

The use of EMU related to the travel time of the EMU on the railway , the contents of the EMU play trips through the station , departure time and arrival time , walk the line path and routine testing and maintenance .

动车组的运用涉及到动车组在铁路上的走行时间、动车组担当的车次、经过的车站、发车时间和到站时间、走行的路径及所需要的日常检测维修等内容。

Reese Witherspoon dreamt of being a non-traditionalist , reportedly wanting to transform the best actress statue she won for Walk the Line into a door knocker or a necklace ( " statement " jewellery would not have cut the mustard ) .

瑞茜·威瑟斯彭（ReeseWitherspoon）刚出道时大胆尝试不同戏路的演出，据报道，她曾努力将因影片《一往直前》（WalktheLine）获得的最佳女主角的奖杯制成门环或项链。

And on a day we meet to walk the line And set the wall between us as we go ... There where it is we do not need the wall : He is all pine and I am apple My apple trees will never get across And eat the cones under his pines , I tell him .

某一天我们相遇在篱笆边，边走边扶起彼此间的篱笆其实根本就用不着它：他那边是松树我单种苹果我的苹果决不会伸手去吃他树下的松果。只听他说：“好篱笆造就好邻居”。

Learn to walk the thin line between promoting your successes and coming off as arrogant .

学会在促进成功和去除傲慢之间保持平衡。

Now she has to expand NATO , walk the tight line of engagement with China and persuade American taxpayers that keeping the world safe does not come cheap .

现在她必须要扩展北约组织，在与中国的抗衡中走钢丝以及说服美国纳税人维持世界安全不会只需区区数文钱。

To shape the books brand , first of all we must guarantee the quality of books and walk the fine line , also we need a clear professional orientation to highlight the characteristics of the various University Press .

塑造图书品牌首先要保证图书质量，走精品路线，另外，还要有明确的专业定位，彰显出各个大学出版社自身的特色。

While a handful of pupils manage to walk the fine line between academic achievement and popularity , it is more likely for the clever , hard-working child to be picked on as a " swot " or " teacher 's pet " .

少数学生力图在学习成绩和受人欢迎之间找到一条中间道路，但那些聪明而用功的孩子多半会被戏称为“读书狂”或“老师的宝贝儿”。

Passengers must not walk on the railway line .

旅客不准在铁轨上走。

And then from there , I 'm gonna walk past the trust line .

接下来，我将越过这条自信线。

If you walk through the code line by line , you can first start with something you have seen before in " ps " variable .

如果您逐行浏览该代码，可以首先从“ps”变量中以前未见过的内容开始。

As you walk along the flight line you 'll see many of the newsmakers and personalities who make the world of aviation so exciting .

沿着保养区前行的过程中，你可以见到许多在世界航空界顶顶有名的新闻人物。

Housing security work in Guangzhou has been conducted many times experiments and innovations , and walk in the front line of the housing security system reform , including the low-rent housing system , affordable housing system , public rental housing system and housing accumulation fund system .

广州市住房保障工作曾多次进行试验及创新，走在住房保障制度改革的前线，包括廉租住房制度、经济适用住房制度、公共租赁住房制度及住房公积金制度等。