vigilante

Christian Slater has a new movie coming out next month in which he plays a vigilante .

克里斯汀·史莱特有一部新片下月发行，他在片中扮演一个治安维持会成员。

Most of his victims are suspects with rap sheets . They 're calling him a vigilante .

被他打的人大都是有前科的嫌犯，人们称他是侠客。

Really ? Thought the vigilante spooked her pretty well last time .

真的吗，我以为上次绿箭侠把她吓得不轻啊

Last week the Vigilante nearly made my children orphans .

上周我的孩子们差点失去我

Like you said about me and the Vigilante , I can 't let things go .

就像你对我和治安维持者的评价一样，我不能什么都不管。

You know ... I used to think the vigilante was a criminal , too ,

我过去也认为治安维持者是个罪犯，

Uh , for one thing , the vigilante once saved his life .

起码有一点，治安维持者救过他一次。

The subway vigilante in New York was in the media for weeks .

纽约地铁治安维持会几周来受到了媒体的关注。

Local residents are forming their own vigilante groups .

当地居民正在组成自己的治安队。

you told them you didn 't know anything about the vigilante .

你说你不知道治安维持者的事

I always thought you were a true vigilante .

我就知道你最勇敢了。

We got you , but the vigilante got away before E.S.U. could move on him .

我们抓住了你，但特警队没来得及抓住治安维持者。

Yeah , well , you 're the one who said you 'd help me find the vigilante .

是你说过你会帮我找到治安维护者。

Ok , last time he took hostages to draw out the vigilante .

上次他挟持人质是为了逼出治安维护�

Residents in other areas were reported to be forming vigilante groups to protect their property .

其它地方的居民据报自发组成民团，以保护自己的财产。

I will kill one hostage ... every hour in the name of this vigilante

每小时我都会以他的名义杀掉一个人质

It 's the prison where the vigilante saved me last week .

就是我被治安维持者救下的那个监狱

I 'd like you to , uh , work with me on the Vigilante investigation .

我要你一起调查治安维持者的案子。

So what strikes me is that this vigilante was actually making a difference .

我注意到，这个治安维持者起了很大的作用

You think we 're looking for a vigilante ?

你觉得找的会是“义务警员”吗？

Suspected vigilante activity , requesting all available units .

发现疑似治安维持者，呼叫所有待命人员。

I thought the Vigilante finished off the Count .

我以为义务警员已经解决伯爵的案子了

Listen , that vigilante I heard about , the man in the suit ?

那个传说中的义警，那名西装男？

Despite the police 's failed attempt to apprehend the Vigilante ,

虽然警方未能成功逮捕治安维持�

Actually it was ... the Vigilante 's idea .

事实上…是治安维持者的主意。

Um ... we 're trying to find the vigilante .

我们是想要找出那个治安维持者。

So , your mom actually saw the vigilante ?

你妈真看清那个活雷锋了？

You and me . We 're going to catch that Vigilante .

你和我，我们去抓治安维持�

We don 't need a vigilante crime fighter now that there 's no more crime

既然犯罪分子全部落网了我们就不需要义务警员了

Adam hunt . He was murdered last night by the vigilante .

亚当·亨特，他昨晚被治安维持者谋杀了