usb-c

So iPad mini can now connect to a vast ecosystem of USB-C accessories ,

iPadmini因而可以连接一系列USB-C配件生态，

iPad mini now has a USB-C port , so you get the same great USB-C functionality that we brought to iPad Air ,

iPadmini现在有了USB-C端口，因此你能获得USB-C的连接优势，就和iPadAir上配备的一样，

It has an integrated USB-C cable for when you want to plug it directly into your device , and a USB-A port for non-USB-C devices .

它有两个端口，USB-C端口可直接接入你的设备。而USB-A端口满足于非USB-C设备使用需要。

If you have a USB-C-compatible MacBook , a USB-C battery is even better since it can plug into your laptop and other devices .

如果你有一台兼容USB-C的MacBook，USB-C电池会更好，因为它能接入你的电脑和其他设备。

With an updated charging architecture and new fast-charging USB-C cable , it takes just 45 minutes to go from 0 to 80 % charge .

有了升级过的充电架构和新的USB-C快速充电线，从0充到80%只需45分钟。

Other features include a USB-C port ( so it 'll be able to output 4K HDR video to external displays ) and a magnetic connector for accessories .

其他特征还包括USB-C端口（这样它就可以将4K高清视频输出到外部显示器上）和配件连接器。

In addition , the decision to rely on a USB-C port means that older peripherals cannot be attached directly to the machine and it lacks a built-in display port .

此外，依靠usb-c端口意味着旧的设备不能直接连接到这台机器，并且它缺乏一个内置的显示端口。

The MateBook is designed to be an alternative to laptops and is thinner than Microsoft 's rival Surface Pro 4 thanks to its use of a USB-C port .

由于MateBook使用USB-C接口，所以相比竞争对手微软的SurfacePro4更薄一些，可以代替手提电脑使用。

And next fall will see the release of the iPhone 7 , which ( if rumors are to be believed ) will include a fingerprint sensor on the screen , wireless charging , multiple cameras , and a USB-C port instead of power or headphone jacks . 2 .

iPhone7将在明天秋发布，据传其在屏幕上增加了指纹传感器，还具备无线充电功能，配有多摄像头，并用USB-C接口取代了原有的电源和耳机接口。