unwto

This year the UNWTO expects a modest decline of less than two percent .

今年，世界旅游组织预计，旅游业将略有下降，下降不到两个百分点。

Thanks in part to growing disposable incomes and an easing of travel restrictions , 83 million Chinese citizens left their country in 2012 , up from 10 million a decade ago , the UNWTO said .

世界旅游组织说，一定程度上得益于中国人可支配收入的不断增长以及中国对旅行限制的逐步放松，中国2012年的出境游客量达到8300万人次，远高于10年前的1000万人次。

This date was chosen as on that day in 1970 , the Statutes of the UNWTO were adopted .

之所以选择这个日期，是由于在1970年的这一天，国际官方旅游联盟（世界旅游组织的前身）通过了将要成立的世界旅游组织的章程。

A UN World Tourism Organization ( UNWTO ) report stated that three-quarters of people in the world travelling to Europe need a visa .

联合国世界旅游组织发布的一项报告显示，世界上约有四分之三的人口进入欧洲需要获得签证。

UNWTO predicted that international tourist numbers would fall by as many as 80 percent this year , posting a loss of up to 1.2 trillion U.S. dollars in export revenues .

联合国世界旅游组织预计，今年国际旅游人数将下降多达80%，出口收入损失将高达1.2万亿美元。

The UNWTO said that China has been the largest outbound travel market since 2012 and that 2016 marked the 13th consecutive year that China saw double-digit growth on outbound tourism expenditure .

联合国世界旅游组织表示，自2012年以来，中国已经成为了最大的境外游消费市场。而2016年这一数据也标志着中国游客境外消费连续第13年呈两位数的增长。

According to the latest Visa Openness Report by the UNWTO , 62 per cent of the worlds population was required a traditional visa prior to departure in 2014 , down from 77 per cent in 2008 .

根据该组织发布的最新一项签证公开报告可知，2014年世界上有62%的人口在离境之前需要获得签证，2008年该比例为77%。

That surge sent China screaming past Germany and the U.S. ─ the former No. 1 and No. 2 spenders , respectively ─ which both saw tourist outlays increase 6 % year-on-year to around $ 84 billion in 2012 , the UNWTO said in a statement on its website .

联合国世界旅游组织在其网站上发布的一份声明中说，这一增幅令中国迅速超越德国和美国。后两者在之前是出境游支出最高的两个国家。2012年德美两国出境旅游支出均同比增长6%，至大约840亿美元。