untroubled

The warlock was sure that he must be an object of immense envy to all who beheld his splendid and untroubled solitude .

男巫坚信不管谁看见他奢华而无忧无虑的独居生活，肯定都会非常羡慕。

And I partook of the infinite calm in which she lay : my mind was never in a holier frame than while I gazed on that untroubled image of divine rest .

我也被她安眠中的无限恬静所感染：当我凝视着这神圣的安息者那无忧无虑的面貌时，我的心境从来没有比这时更神圣。

She is untroubled by the fact that she didn 't win .

她并没有为失败而烦心。

Busy with his journal or addressing a lyceum , he was untroubled .

他忙着写日记或讲学的时候，心平气和得很。

He never would have let us go untrouBled into the night of private greed

他从来不会让我们恣意地堕入个人贪欲的深渊

He appeared healthy and untroubled , in good physical trim .

他看来身体状况很不错，健康，无忧无虑。

He remains confident and seemingly untroubled by our recent problems .

他保持自信，似乎没有被我们新近的问题所困扰。

She had a kind untroubled face and a gentle manner .

她有一张仁慈祥和的面庞以及一副温文尔雅的仪态。

Untroubled by wars or natural disasters , people lived in peace .

人们平安度日，不受战乱或自然灾害的忧扰。

Of making sleeping in the air the symbol of untroubled rest .

睡在露天而不被打扰。

Her eyes behind the huge spectacles are clear and untroubled .

她那副大眼镜架后面的一双眼睛明亮而平静。

I do know that it is here that I 've known my first untroubled sleep in many years .

但正是因为它，让我在这不安的许多年里，第一次能够安然入睡。

He seemed to be quite untroubled by the news .

听到这消息以后，他好象并不担忧。

Again Martin seemed untroubled , yet Celia detected strain beneath the surface .

马丁仍然显得无忧无虑，但西莉亚察觉出他的弦外之音。

After spasticity untroubled , both groups had undergone suitable occupational therapy for three months .

痉挛控制后，两组均进行有选择的、不引起痉挛的作业活动来诱发和促进患肢及手的功能恢复，疗程为3个月。

He 's lived a clean life and as a result his conscience is completely untroubled .

他过着正派清白的生活，因此完全问心无愧。

A clear conscience ; looked at her questioner with clear untroubled eyes .

无愧的内心；用无罪的无烦恼的眼睛看着她的质问者。

Even leaders so obviously untroubled by self-doubt fret about their legacy .

即便是那些显然不为自我怀疑所累的领导人，也会为自己将留下什么样的政治遗产而操心。

For the first time in history , glass was made quite free from bubbles and flat as a pool of untroubled water ;

历史上第一次出现了几乎没有气泡的。

She seemed strangely untroubled bv the whole affair .

奇怪的是她对整个事件似乎毫不在意。

At first untroubled , they grew anxious as the hours passed , and finally began to search the castle .

起先他们并没有感到不安，但是几个小时过去后，他们开始焦急起来，于是便开始在城堡里搜寻。

He was not quite so hopeful and untroubled as he had originally been .

他不象从前那样充满希望，毫无牵挂了。

It was another quiet , hot , untroubled day , the heat pressed heavily on the roof , stifling sound .

那是一个闷热的、平静无事的日子，炎热的空气笼罩着屋顶，把一切声音都闷住了。

That was pure , ecstatic , untroubled love ; this is confusion , irritation and concern .

那是一种单纯的、投入的、平静的爱；而他们则显得困惑、恼怒与忧虑。

Do not believe that he who seeks to comfort you lives untroubled among the simple and quiet words that sometimes do you good .

不要相信他毫无困难寻求让你生活舒适的简单或肃静的字眼有时对你有好处。

Open spatial arrangement with little but comprehensive functions ensures the complete and untroubled sea view under the precondition of making the best use of the space .

开放的空间布局，小而全的功能设置，在空间最大利用的前提下，保证面向大海的景观视线通透舒畅。

People are thus untroubled in inviting divine retribution or the power of the state to harm other people they deem immoral .

因此人们可以毫无不安地奉上帝之名或假国家之权来伤害那些他们认为不道德的人。

Edward was waiting , leaning casually against the side of the gym , his breathtaking face untroubled now .

爱德华正等着我，他若无其事地靠在了体育馆的外墙上，他绝美的脸上现在没有半点忧虑。

She has a rare selfpossession which allows her to approach life untroubled by such negative emotions as embarrassment or regret .

她是个少见的沉着的人，这使她的生活很少为窘困、悔恨等不良情绪所困扰。

Yes , but still , said Tonks , who seemed perfectly untroubled by this piece of information . You should get out of the cold .

是啊，不过，唐克斯说，她似乎对这个消息完全无动于衷，你们不应该待在这儿受冻。