unicharm

Kao has a 30 % market share in Japan compared with Unicharm 's 34 % , but it is a newcomer on the global stage .

花王在日本纸尿裤市场的占有率为30%，尤妮佳为34%，但花王在国际市场还是新来者。

In an effort to catch up to Unicharm , Kao built a factory in China last year to make diapers that sell at roughly half the price of Japan-made ones .

为了赶上尤妮佳，花王去年在中国建立了一家工厂，制造售价比日本产纸尿裤便宜大概一半的产品。

Unicharm said Friday that sales of its adult diapers had " slightly surpassed " those for babies in the financial year to March , for the first time since the company moved into the seniors market .

日本尤妮佳公司上周五称，在截止到三月的上一个财政年度中，成人尿布的销量“略微超过了”婴儿尿布的销量，这在该公司进军老年人市场后是首次。

Hengan says the quality of its nappies equals that of the foreign brands - P & G , Kimberly-Clark and Japanese brand Unicharm together have more than half the market - but many mainland consumers disagree .

恒安表示，其纸尿裤的质量可以媲美外国品牌——宝洁、金佰利和日本品牌尤妮佳（Unicharm）总共占据了一半以上的市场份额——但许多内地消费者并不认同这一点。

Sales of Merries diapers made in Japan jumped by more than 10 % in the year ended in December , despite a stagnant market where bigger rival Unicharm Corp.8113.TO - 0.20 % has seen no growth .

截至去年12月份的一年，妙而舒纸尿裤在日本的销量大幅增长了逾10%，尽管市况不景气。同期规模更大的对手尤妮佳（UnicharmCorp.）的销量并未增长。

Half the international market is taken by P & GPG + 0.01 % and Kimberly-ClarkKMB + 0.86 % , while Unicharm comes in at No. 3 with 10 % , according to Unicharm figures .

据尤妮佳的数据，国际纸尿裤市场有一半的市场份额由宝洁公司（Procter&GambleCo.）和金佰利（Kimberly-Clarkco.）占据，尤妮佳则位居第三，市场份额为10%。