uhd

Today , there aren 't even any UHD videogames or major sports coverage .

现在甚至也没有超高清视频游戏或大型赛事播报。

Most movies and shows today still aren 't shot with cameras that record in UHD .

目前大多数电影和电视剧还都不是用超高清摄像机拍摄的。

Netflix will push UHD because it wants its streaming technology to leapfrog physical media and traditional broadcasters .

Netflix会推进超高清技术，因为他们希望其流媒体技术可以领先传统媒体和广播商。

TV manufacturers are solidly behind UHD .

电视机生产商坚定支持超高清。

But expect Hollywood 's own UHD content to arrive in a trickle , rather than a tsunami .

但预计好莱坞自己的超高清内容只会逐步提供，而不会全面到位。

In real world terms , that could mean better looking 4K / UHD content – which could , in turn , lure more consumers to the technology .

从现实世界的角度来看，这将意味着更好看的4K节目，反过来会吸引更多消费者接受这项技术。

But to enjoy the full benefits of UHD , you 'll need a fast broadband connection , and possibly a couch that 's much closer to your TV .

但要全面享受到超高清的优点，你还需要飞速的宽带网络，可能还需要一个和电视距离更近的沙发。

Two years later , the talk began to focus on 4K / Ultra High Definition ( UHD ) sets - and it quickly began to look like history was about to repeat itself .

两年后，各大电视厂商又开始集中推广4K电视，也就是超高清电视，但种种情势似乎昭示着历史将很快重演。

On the Samsung HU9000 , I experienced a qualitatively better image both with UHD content and regular Blu-ray HD content that the TV ' upscaled ' to Ultra HD .

在三星HU9000上，我体验到了显著提升的画质，不仅是超高清内容，还有提升到超高清画质的普通蓝光高清内容。

Netflix , the first premium service to deliver UHD video over the Internet , has accomplished an impressive feat in making it work over broadband ( at no additional cost to subscribers ) .

Netflix是最早通过互联网提供超高清视频的顶级服务提供商，通过宽带实现这一功能就是一项赫赫伟绩（而且还不对用户额外收费）。

The increasing success of 4K / UHD sets may be tied , ironically , to a device that 's better known for drawing people 's attentions away from their TVs - the smartphone .

颇具讽刺意味的是，4K电视的持续成功也许取决于智能手机的发展。要知道，智能手机就是那个让人们的注意力不断离开电视的小设备。

Bill Lee , vice president of television product marketing at Samsung , says the television industry shipped 800,000 4K / UHD sets last year – and Samsung expects to see a four-fold increase to that number in 2015 .

三星公司电视产品营销事务副总裁比尔o李表示，4K电视去年的出货量为80万台，三星预计这一数值将在2015年翻两番。

Meanwhile , 4K / UHD TV manufacturers and content creators , including Disney DIS - 0.53 % and Netflix , have established a new coalition called the UHD Alliance that plans to set standards for 4K content and delivery .

与此同时，4K电视厂商已经同包括迪斯尼和Netflix在内的内容创造商成立了一个名为超高清联盟的新组织，计划为4K内容及其传输建立标准。