ucp600

Study on Innovation of UCP600 and Its Influence on China 's Importers & Exporters

论UCP600新变化及对我国进出口商的影响

The paper discusses the legal issues of soft clauses on documentary credits under UCP600 .

本文在2006年版《跟单信用证统一惯例》的框架下，探讨信用证软条款的相关法律问题。

The author divides this paper into five parts : Part ⅰ describes the amending background of UCP600 .

笔者将本文分成了五个部分：第一部分介绍了UCP600的修订背景。

The new UCP600 has been published , it has great modification compared with UCP500 .

新的《跟单信用证统一惯例》&UCP600已经问世，这次修订较之UCP500有大幅改动。

Innovation of UCP600 and Its Effects on Exporters

UCP600的创新及对出口商的影响

Chapter II introduces the background of UCP600 and additions and deletions for the original version on structure and modifications on content .

第二章介绍了UCP600的修改背景，UCP600对于原版本在结构上的增删合并，以及内容上的修改。

The applicant showed to the beneficiary a written undertaking from the issuing bank for its agreement to issue a letter of credit subject to UCP600 .

本人觉得受益人会成功，因为只有开证行确切要开出信用证时才能发出预通知。

In October 2006 , the meeting of International Chamber of Commerce formally adopted the Uniform Customs and Practice for Commercial Documentary Credit UCP600 , and came into effect from July 1 , 2007 .

2006年10月国际商会会议正式通过《跟单信用证统一惯例》UCP600，并从2007年7月1日起正式生效。

This paper analyzes the difference between UCP600 and UCP 500 in four aspects : structure adjustment , major definitions , bowdlerized clauses and some international settlement standard clauses . Then it discusses the effect of these clauses on international trade practice .

通过就UCP600的结构调整、重要定义，以及对UCP500的删改和新的国际结算标准的确立等四个方面的若干条款与UCP500进行对比分析，分析了其对国际贸易实践的影响。

Although UCP600 brings in the Theory of Purchase , and settles down some controversies to a great extent , the ICC slides over the legal problem in the link of negotiation , there still exist some controversies over negotiation .

虽然UCP600引入了购买理论，在很大程度上解决了一些争议，但由于国际商会一直对与议付相关的法律问题持回避态度，致使某些争议在一定范围内依然存在。

But compared to the " UCP500 ", the " Uniform Customs and Practice for Documentary Credits " ( hereinafter referred to as " UCP600 ") taken effect by the International Chamber of Commerce in 2007 , not added the provisions for soft clause yet .

但国际商会2007年开始实施的《跟单信用证统一惯例》（下称《UCP600》）相比《UCP500》而言，并没有增加对信用证软条款的规定。

This paper focuses on the specific amendments of UCP600 revising to UCP500 to describe the changes and the impacts on our country foreign trade , as well as how to take more active measures to flexibly respond to such changes for the importers and exporter of our country .

本论文着重从UCP600对UCP500的具体修订来论述这种改变对于我国外贸的影响以及我国的进出口商应当如何采取更为积极的措施来灵活地应对这种改变。