turbans

Two of the most prominent were the Red Eyebrows and the Yellow Turbans .

最著名的两次当属“赤眉之乱”和“黄巾之乱”。

By 192 , there were still 300 000 or more Yellow Turbans operating in present-day Shandong .

至192年，还有30多万黄巾军在今山东地区活动。

The rising up of the Red Turbans led by Liu Futong destroyed the reign of Yuan completely .

刘福通领导的红巾起义从根本上瓦解了元朝的统治。

Fathoming the intentions of the men in turbans who run Iran has long proved one of the hardest of diplomatic tasks .

考虑到那些执掌伊朗的毛拉们长期以来被证明是外交任务中最强硬的一批人。

There were no darkened rooms , turbans , incense , crystal balls , or paying audiences .

从不需要昏暗的房间、斯林头巾、香、晶球或付费观众。

With the help of reinforcements , they conquered the Yellow Turbans , slaughtering tens of thousands of rebels .

后来他们得到支援，大败黄巾军，屠杀起义农民有数万之多。

The company had used old National Geographic pictures and had overlooked the fact that the turbans were being worn by Pakistan men & not by Indians !

原来该公司用的照片来自早期的《国家地理》杂志，没有注意到戴头巾不是印度人而是巴基斯坦人！

At first he thought it might be a brick factory , but as he approached he saw bearded figures in turbans burning TVs and computers .

一开始，他以为那烟雾来自一家砖瓦工厂。但当他靠近，才发现是许多蓄着胡须、头戴包巾的人正在焚毁电视和计算机。

In Turpan , there are a lot of bazaars , selling succulent fruits , colorful carpets and turbans .

在吐鲁番，有许多集市，卖美味多汁的水果、彩鲜艳的地毯和头巾。

They are to wear linen turbans on their heads and linen undergarments around their waists . They must not wear anything that makes them perspire .

18他们头上要戴细麻布裹头巾，腰穿细麻布裤子。不可穿使身体出汗的衣服。

They didn 't call themselves Taliban to start with and didn 't look like the Afghan Taliban we 'd seen in pictures with their turbans and black-rimmed eyes .

一开始，他们不称自己为塔利班，看起来也不像那些我们曾在照片上看过的阿富汗塔利班那样佩戴头巾，将眼眶周围涂黑。

After the rebellion of the Yellow Turbans and Dong Zhuo , the Eastern Han dynasty increasingly falling apart , the world lost its order , which can be replaced as the theme of the times .

黄巾起义和董卓之乱后，东汉王朝日益分崩离析，世失其序，谁可取而代之成为时代主题。

The Turkish word for gauze , with which turbans can be wrapped , seems to have been used for the flower because a fully opened tulip was thought to resemble a turban .

土耳其语中可以用于包裹的穆斯林方巾，即薄纱这个词，被视为是适用于花朵的，因为一朵完全开放的郁金香被认为是与穆斯林方巾相类似的。

The uprising had been set on March the fifth , 184 , but had to be launched in February ahead of schedule , for the betrayer , Tang Zhou , informed against the Yellow Turbans .

张角原定于公元184年3月5日起义。可是由于叛徒唐周告密，决定提前于2月间起义。

With their camels and their servants and their rich clothes and their golden rings and the bright colors of their turbans , they were a sight which brought all the village to its wondering doorsteps .

带着骆驼、仆人，穿着华丽的衣服，戴着金戒指，还有头巾的明亮颜色，他们是一道风景，把村庄里所有人引到了惊奇的门槛。

If you look down from the back of the hill on fine days , you saw turbans , kerchiefs , straw hats ; on wet days , coir capes and umbrellas of cloth or oiled paper .

若是站在后山上看下去，晴天里一片头巾、花帕、草帽，雨天里一片斗篷、纸伞、布伞。

Any adornment for mandatory religious reasons was to be covered up if possible , but allowing male Sikhs to wear turbans , and bracelets with shorts sleeves during hot weather , and female Muslims to wear headscarves .

任何出于强制性宗教原因而佩戴的饰品都应被尽量遮掩，但公司允许男性锡克教徒戴头巾、热天穿短袖时可戴手镯，允许女性穆斯林戴头巾。

They had jogging shoes or cheap plastic sandals on their feet , and sometimes stockings over their heads with holes for their eyes , and they blew their noses dirtily into the ends of their turbans .

他们穿慢跑鞋或廉价塑胶拖鞋，有时会用布包住头脸，只露出一双眼睛。

Any adornment for " mandatory religious reasons " was to be covered up if possible , but allowing male Sikhs to wear turbans , and bracelets with shorts sleeves during hot weather , and female Muslims to wear headscarves .

任何出于“强制性宗教原因”而佩戴的饰品都应被尽量遮掩，但公司允许男性锡克教徒戴头巾、热天穿短袖时可戴手镯，允许女性穆斯林戴头巾。

In the village he only met other men who were just like his father - men with long , dirty robes , and wooden shoes turned up at the toe , and turbans on their heads , and beards , talking to one another very slowly about things that sounded dull .

他在村子里只遇见跟他父亲一模一样的人们—穿着肮脏的长袍，脚蹬足尖翘起的木头鞋子，头戴缠头巾，满脸胡子，慢吞吞地讲些听起来单调乏味的话。