transatlantic

Many transatlantic flights land there .

许多跨大西洋的航班在那里着陆。

A keen investor may choose to snap up both firms and create a transatlantic brokering powerhouse .

目光敏锐的投资者可以选择抢购这两家公司，创建一个跨大西洋的大型经纪机构。

The world 's first transatlantic balloon race ended in chaos last night

昨晚世界第一届跨大西洋热气球比赛在一片混乱中收场。

the first transatlantic radio signal .

首个跨越大西洋的无线电信号

There is no sure cure for this transatlantic divergence .

没有什么灵丹妙药可以消除大西洋两岸的分歧。

Call of the East : Transatlantic companies book a passage to China

东方的召唤：欧美公司铺路中国

This could be the beginning of a new era in transatlantic politics .

这可以算是大西洋两岸政治新时期的开始。

Easy transatlantic communications should help British firms conquer that market ;

简单的横渡大西洋交流便能帮助英国公司征服美国市场；

The second aspect is the transatlantic coordination within NATO framework .

第二个层面是北约框架内的美欧协调。

Even on a normal transatlantic flight , time slows down with speed .

即使在普通的飞行器上，时间也会随着速度的增加而减缓。

What will a new secretary of state mean for American foreign policy and transatlantic relations ?

新的美国国务卿对于美国的对外政策和跨大西洋关系意味着什么？

Even in straight transatlantic terms , the story is one of differences suppressed .

甚至是在直接的跨洋问题上，搁置争议也是一例。

There are similar transatlantic differences over the scope and merits of financial innovation .

在金融创新的范围和益处方面，大西洋两岸的观念差异与此类似。

Two years in New York have left him with a transatlantic ie American accent .

他在纽约住了两年就带上了美国口音。

Power , Threat and the Future of Transatlantic Alliance

权力、威胁与大西洋同盟的未来

A cohesive transatlantic community must be rebuilt on three pillars .

一个有凝聚力的跨大西洋共同体必须重建在三个支柱之上。

But US carriers are relying more on higher margin transatlantic routes .

但美国航空企业正越来越多地依赖于利润率较高的跨大西洋航线。

The development of transatlantic relations is a good example for positive interaction of identification and institutionalization .

二战后的欧美关系的发展就是一个认同与制度化良好互动的典型例证。

In 1936 Germany Began regular transatlantic airship passenger service .

1936年德国用飞船创办横越大西洋的定期客运业务。

The aim of this dissertation is to find out whether the change in transatlantic security relation is structural .

美欧安全关系是否已经发生了结构性的变化是本文研究的目的。

The third aspect is the adjustment of policies on other issues within the transatlantic agenda .

第三个层面是影响美欧关系的其他问题领域内的政策调整。

But for the oldest stars the statistics show a transatlantic divergence .

但对于最年长的明星而言，研究数据则出现了欧美差异。

A transatlantic cruise liner The great ship ploughed across the ocean .

横渡大西洋的邮轮.大船乘风破浪横渡大洋。

Britain would once again become an island economy , but one walled off from a transatlantic sea .

英国将再次变成一个岛屿型经济体，而且这次将隔绝于大西洋两岸。

The Transatlantic Relationship after the EU-Enlargement : Turn Left , Turn Right ?

欧洲联盟扩大后之大西洋关系：向左走，向右走？

Britain and the US will stage the first transatlantic simulation of a crisis in a large bank on Monday .

英国和美国将于下周一以大银行爆发危机为内容展开首次跨大西洋模拟实验。

Firstly , American English and British English are covering thanks to increased transatlantic travel and the media .

首先，由于跨洋交往的增加和新闻媒体的作用，美式英语和英式英语正在相互靠拢。

Some lawyers and tax experts have said the affair could lead to a transatlantic political row .

一些律师和税务专家说，这一事件可能引发大西洋两岸的政治争吵。

Half , half of all transatlantic flights are expected to be cancelled today .

今天大约一半的跨大西洋航班将被取消。

First , the transatlantic anger gap has narrowed .

首先，欧美国家愤怒程度的差距有所缩小。