tough sell

But to be honest with you , while the good times rolled , taking on an economic system based on greed was a tough sell , at least in rich countries .

但是坦言之，当好时间流逝，实施在贪婪基础上简历的经济机制是非常艰难的销售，至少在富裕的国家是这样。

That 's a tough sell as China 's economic growth weakens .

随着中国经济增长的放缓，这很难让人接受。

A lucky number in China , but perhaps a tough sell .

这在中国是个吉利数字，但或许很难卖出去。

Then you say , well , what 's a tough sell within that ?

这确实是一点，然后你说了，对于什么来说非常难卖？

Greece is a tough sell right now , though .

不过，希腊国债眼下无人问津。

That 's likely to be a tough sell .

这款产品很可能不好卖。

So cloned beef may be a tough sell .

因此销售克隆牛肉可能比较困难。

Proved to be a tough sell .

事情证明卖的不好。

This has proved a tough sell in Sweden .

这在瑞典进行得相当艰难。

Lavish rewards for bankers are a tough sell these days .

如今，银行家的丰厚薪酬很难让人接受。

A tax on new features might help , but that is probably a tough sell in some quarters .

关于税收的新功能可以帮助，但可能是在某些方面很难卖。

But it can be a tough sell .

但要招到人也并不容易。

The astounding city 's appearance environment health special the campaign is a sweeping news tough sell .

轰轰烈烈的市容环境卫生专项整治行动是一场大刀阔斧的创卫攻坚战。

But critics say the president 's message is a tough sell with millions of people still out of work .

但评论家说总统的想法在数以百万计的人仍然没有工作的情况下很难有销路。

What 's a tough sell ?

怎么定义非常难卖？

Is a tough sell on Capitol hill .

很难使国会接受。

With themes of blood sacrifice , guilt and punishment , Christianity is a tough sell for kids .

由于基督教的血祭、罪恶、惩罚的关系，这宗教并不讨孩子喜欢。

It 's a tough sell for consumers familiar with strong formulas that can make skin feel tight and squeaky clean .

这个说法很难让那些熟悉强力配方的消费者接受，这类配方能使皮肤感到紧绷和异常洁净。

( The $ 5 carton of vanilla to be eaten at home is a tough sell in China . )

（买回家享用的五美元一大盒的香草冰激凌在中国不好卖。）

Status Offline Despite the technological " wow " factor and officer enthusiasm , the E7 could prove to be a tough sell .

尽管拥有技术上“惊喜”因素和警察的热情，E7的销售上可能很艰难。

With unemployment high , hostility to China rising , and fears about foreigners taking American jobs rife , immigration reform is a tough sell .

美国失业率居高不下，对中国的敌意与日俱增，民众普遍害怕外国人夺走美国人的工作。面对这样的现实，推销移民政策改革并非易事。

The low prices of alternative energy sources and significant upfront costs not to mention the public health hazards most recently illustrated by the Fukushima incident have made nuclear power a tough sell in recent years .

低价的可替代能源和巨大的前期成本（更不必说最近的福岛（Fukushima）核事故暴露出的对公众健康的危害），使得近年来核能的推广举步维艰。

However , with two years left on Anderson 's contract ( he 'll make $ 21.3 million in 2019-20 ) and with him falling largely out of the Rockets ' playoff rotation , that 's a tough sell .

然而，安德森还有两年合同（19-20赛季2130万），火箭季后赛期间，他也大多数时间不在轮转阵容中，这样他很难出售。

Wine traders say the 2008 Bordeaux vintage , which is released for tasting in April , will be a tough sell because it is not considered a particularly good vintage and because it is considered expensive .

葡萄酒交易商表示，2008年产的波尔多葡萄酒将于4月上市，其销售将较为艰难，因为这并非一个特别好的酿造年份，同时人们认为其价格昂贵。

In another attempt to set itself apart from Amazon , Google is also seeking to position itself as an ally of traditional booksellers - though given the fear and uncertainty stirred up by the move towards digital books , this is proving a tough sell .

在另一项将自己与亚马逊区分开的尝试中，谷歌也在争取将自身定位为传统书商的盟友尽管向数字图书的转变激起了担心和不确定，这说明人们很难接受。

Some analysts said that while the $ 14.99 monthly price represented an attempt by HBO to carefully balance relationships with its current distributors , it also could be a tough sell when compared with the offerings at Netflix , which start at $ 7.99 a month .

有些分析师说，虽然每月14.99美元的价格表明HBO在小心地努力平衡目前与发行商的关系，但是这个价格销售起来也许比较困难，因为Netflix公司的月费起价是7.99美元。

For example , in high school I had a job selling cell phones , and I recall Motorola 's StarTAC being a tough sell . ( It had a steep price tag . ) Still , I was able to move inventory , a sign of things to come .

比如在高中时，我曾干过一阵卖手机的工作，我记得当时摩托罗拉的StarTAC手机比较难卖（因为它的价格非常高）。

In the case of a no vote , England has promised that Scotland would have new autonomy starting next year if they stay in the U.K. It 's a tough sell , but Cameron today tried to make the case that a no vote is also a vote for change .

要是苏格兰人投反对票，那英国许下承诺，如果苏格兰留在英国，那苏格兰将从明年开始享有更多自治权。这相当艰难，但是今天卡梅伦试图表明，投出反对票也就是选择了变革。

After all , as one European official notes , the last thing that any debt-laden European government wants now is a situation where it is tough to sell bonds .

毕竟，如一位欧洲官员所指出的，任何一个负债的欧洲政府现在最不想要的，就是债券难以售出的局面。

Works of art can be tough to sell quickly , and usually have advance rates from 40 % to 50 % of a conservative value estimate , Mr. Brodie says .

布罗迪说，艺术品很难快速出售，通常其放款率只有其保守估价的40%-50%。