tolstoy

I have only read Tolstoy in translation .

我只读过托尔斯泰作品的译本。

There is great humanity in all the writings of Tolstoy .

托尔斯泰所有的作品都充满了伟大的仁爱。

' War and Peace ' is a great novel by Leo Tolstoy .

《战争与和平》是列夫·托尔斯泰的长篇巨著。

The museum houses tolstoy 's epic work war and peace .

博物馆藏有托尔斯泰的长篇巨著《战争与和平》。

As Tolstoy once said , " One can live magnificently in this world if one knows how to work and how to love , to work for the person one loves and to love one 's work . "

正如托尔斯泰所言：“若一个人知道如何工作、如何去爱，又明白如何为自己爱的人工作、如何热爱自己的工作，他就能在这个世界上活得很漂亮。”

Real historical events figure in Tolstoy 's novel War and Peace .

许多真实的历史事件在托尔斯泰的小说《战争与和平》中都有所描述。

War and Peace by Tolstoy was well worth reading .

托尔斯泰写的《战争与和平》很值得一读。

Tolstoy was a great writer as well as a great educator .

托尔斯泰是一位伟大的文学家，也是一位伟大的教育家。

That was certainly the point that Tolstoy was trying to get us to see .

那也正是托尔斯泰，想要我们明白的一点。

Wait a second , you said it was Tolstoy , he said what ?

等等，你刚说正如托尔斯泰所言，他说啥了？

Tolstoy 's historicism is a reaction against a method of writing history .

托尔斯泰的历史决定论是对一种写历史的方法的抗议。

Tolstoy was one of Russia 's most famous sons .

托尔斯泰是俄国最着名人物之一。

Tolstoy 's Confession is one of the three famous Confessions .

列夫·托尔斯泰的《忏悔录》是世界三大著名的《忏悔录》之一。

Educational activities were important both in life and career of Luxun 's and Tolstoy 's.

教育活动是鲁迅和托尔斯泰人生与事业的重要组成部分。

On the Later Years ' World Perspective of Leo Tolstoy in his Resurrection

列夫·托尔斯泰晚年的世界观在《复活》中的映射

Tolstoy and Chinese classical cultural Ideas

托尔斯泰与中国古典文化思想述略

Like this character in his epic novel , Tolstoy questioned his own life ;

正如他史诗般小说里的人物一样，托尔斯泰对自己的生活提出了疑问；

Poetry often does not translate ; Tolstoy 's novels translate well into English .

诗意经常是不能翻译的；托尔斯泰的小说成功地翻译成英。

Adapted from the Tolstoy 's novel The Divine and the Human .

改编自托尔斯泰的小说《圣人与凡人》。

Have you ever read any novel of Leo Tolstoy ?

你读过列夫？托尔斯泰写的小说吗？

The history would give you the facts . But the Tolstoy might provide a more profound understanding .

历史能提供事实真相，而托尔斯泰（tolstoy）或许能加深你的了解。

Tolstoy believed in and appreciated the Chinese Confucianism , Taoism .

托尔斯泰相信并欣赏中国的儒教、道教、佛教。

Tolstoy left his estate , aged 82 , to begin a new life as a peasant .

82岁高龄的托尔斯泰离开了自己的庄园，要去做个农夫，开始新的生活。

The Women Images in Tolstoy 's Works

托尔斯泰作品中女性地位初探

without direction , there is no life . ( Leo Tolstoy , Russian writer )

没有方向，就没有生活。（俄国作家托尔斯泰.L.）

without direction , there is no life 。 ( Leo Tolstoy , Russian writer )

没有方向，就没有生活。（俄国作家托尔斯泰）

Tolstoy and Quality Education

论托尔斯泰的教育思想

Tolstoy was right - happy families are all alike . At least they share certain basic characteristics .

托尔斯泰说得很对，“幸福的家庭彼此相似”，至少它们共有某些基本相似之处。

Leo Tolstoy identified art as a use of indirect means to communicate from one person to another .

托尔斯泰艺术作为确定使用间接的通讯手段从一人到另一台。

It leads to the profound contradiction and full tragedy of Tolstoy 's search .

身为凡胎却要成就上帝的伟业，恰恰孕育了托翁探索的深刻矛盾和全部悲剧。