told

I 've told you over and over again not to do that .

我一再跟你讲不要再那么做。

He told the news to everybody he saw .

他逢人便讲这个消息。

I 've told you time after time not to do that .

我一再告诉过你不要干那件事。

Only time will tell if the treatment has been successful .

只有时间才能证明这种疗法是否成功。

Well ? Are you going to tell us or not ?

嗯？你想不想告诉我们？

I told you we should have done it my way !

我跟你说过我们原本应该用我的方法来做这事。

I told him right off what I thought of him .

我直截了当地告诉了他我对他的看法。

Any high school student could tell you the answer .

随便一个高中生都可以告诉你答案。

She told me to get out ─ or words to that effect .

她叫我滚开——或说了类似的话。

It 's just like her to tell everyone about it .

她就是这么个人儿，能把这事见谁就告诉谁。

Any teacher will tell you that students learn at different rates .

任何老师都知道学生学习有快有慢。

Really , you could have told us before .

真是的，其实你大可事先跟我们说一声的。

He told us not to write more than three sides .

他告诉我们写字不要超过三面纸。

He told me to leave ─ or words to that effect .

他叫我离开，或诸如此类的话。

I specifically told you not to go near the water !

我明确告诉过你不要靠近水边！

For the love of God , tell me what he said !

看在上帝的分上，告诉我他说了些什么！

Tell them it 's just not good enough .

告诉他们这确实不够好。

I have something important to tell you .

我有重要的事情要告诉你。

I 'm not sure whether I should tell you this .

我拿不准该不该把这事告诉你。

You must on no condition tell them what happened .

你决不能告诉他们所发生的事。

You could tell she was foreign by the way she dressed .

从她的穿着就可以看出她是外国人。

You did right to tell me about it .

你把这件事告诉我，做得很对。

He told us the story of his life .

他对我们讲述了他的生活经历。

I told the boys off for making so much noise .

孩子们太吵，我把他们训斥了一顿。

How many times do I have to tell you not to do that ?

我得跟你说多少回不要做那种事？

I need hardly tell you that the work is dangerous .

这工作很危险，这就不用我说了。

You could tell that he had really done his homework .

你能看得出他确实做好了充分准备。

I told him straight that I didn 't like him .

我坦率地告诉他说我不喜欢他。

The expression in her eyes told me something was wrong .

她的眼神告诉我出事了。

It was hard to tell the difference between the two versions .

很难分辨出这两个版本有什么区别。