tip-off

The man was arrested after an anonymous tip-off .

有人匿名举报后，那个人被抓了起来。

The man was arrested at his home after a tip-off to police from a member of the public .

在一名群众向警方举报以后，那人就在家里被逮捕了。

Public tip-offs have proven more reliable than before .

群众举报比以往更加可靠。

For example , black computer-case bags are the major tip-off that you have a notebook .

例如，黑色电脑包暗示你带了笔记本电脑。

Ever since China launched national crackdown on gang crimes in 2018 , the country has endeavored to fight gang crimes through a series of actions , including making legal policies and setting up a tip-off platform .

自2018年全国开展扫黑除恶专项斗争以来，通过制定法律政策、设立举报平台等一系列行动打击黑恶势力。

I think | this is a good tip-off | to his overall character .

我想这是他整个性格的一个很好体现。

I used to love getting to the pyramid game just before tip-off .

我经常在比赛前到金字塔球场去。

We will try to be efficient and to control them from the tip-off .

我们会努力保持效率，并从一开始就控制住他们。

The operation took place on Saturday following a tip-off people were being held at a residence .

周六，墨西哥海军接到人质被关在某住宅内的线报后立即展开救援行动。

Did you get a tip-off from somewhere ?

你是不是收到消息了？

Tip-offs give athletes time to dilute their blood , or to wait for microdosed drugs to clear their bodies .

这让运动员有时间稀释血液，或者等待微剂量药物清理身体。

Security forces said an anonymous tip-off led them to the site which is almost the size of a football pitch .

安全力量表示，一份匿名密报引导他们来到这里，整个场地像足球场那么大。

Official figures released today show disciplinary inspection organs launched investigations into more than 150-thousand cases based on tip-offs from the public .

今天公布的官方数字表明，纪律检查部门共受理了15万余起公众举报案件。

Is that kind of a tip-off ? -

tip-off:密告，暗示，警告这算提示了吧？

The crackdown would use " tip-offs , spot-checks and undercover investigations " , Mr man said .

满宏卫表示，此次严管将采取“举报、抽查、暗访等形式”。

Is that kind of a tip-off ?

这算提示了吧？

Still there 's no tip-off of his whereabouts .

尽管如此仍然没有他行踪的警告。

Ray Allen once dunked the ball in his own hoop following the tip-off as a high school senior .

雷阿伦曾经在他高中时在一次跳球后把篮球扣进了自家篮筐。

The Kaibab trail leading to tip-off point , which then takes us sharply down to the Colorado River .

该凯巴布步道通往尖客点，然后急剧下降到把我们的科罗拉多河。

The district procuratorate recently opened a tip-off hotline in a Bid to reinforce the momentum of the ongoing anti-corruption drive

区检察院加大当前反腐败运动的力度，近日开通了热线

In return for your tip-off ?

作为你给他们消息的回报？

The organ that accepts a tip-off shall keep confidential the tip-off maker as well as the tipped-off contents .

接受举报的机关应当对举报人和举报内容保密。

Other old writers ramble and repeat themselves ; their style is the tip-off that they have turned into garrulous bores .

另一些作家，一直在原地徘徊，这表明，他们已经变得无聊乏味。

Mr Zeller said that the statement was based on information from the Swiss federal prosecutor , which acted after a tip-off from a Lebanese bank .

泽勒表示，那项声明是根据瑞士联邦检察署提供的信息作出的，而该机构是在一家黎巴嫩银行通风报信后采取相应行动的。

The gun battle erupted on Saturday night when soldiers , after receiving a tip-off , went to a large house in the city 's downtown tourist district .

事件发生在周六晚上，当时士兵收到命令，赶赴市区旅游区一所大房子内，随后发生枪战。

Many of the items were confiscated thanks to tip-offs from the public , who became suspicious of people who were living the high life despite having no obvious legitimate income .

有些怀疑对象尽管没有合理的正当收入却过着奢豪的生活多亏了公众的密告，很多物品都被充公了。

It says a militant " hideout " was hit in the Shawal mountains of South Waziristan , following a tip-off .

据称，根据一份线报提示，空袭打击了一处位于南瓦斯瑞斯坦的沙沃尔山脉的武装分子据点。

" If officials fail to provide a lawful source for a huge amount of property , or if we receive tip-offs from the public , we will start an investigation ," Wu said .

“如果官员不能提供巨额财产的合法来源，或如果我们收到市民举报，我们将开始调查。”吴卫平说。

Lo appeared to have received tip-offs from Beijing regarding Chinese intelligence operations in Thailand and other Southeast Asian countries , helping him win the trust of his superiors , it said .

报道称，Lo看上去应该是从北京获得过有关中国在泰国和其他东南亚国家的情报活动的泄密。这些故意的泄密帮助他赢得了长官的信任。

According to Mr Webb , he received an anonymous tip-off that " hundreds of insurance sales agents " had been offered PCCW shares in return for voting for the privatisation offer .

据韦伯称，他曾收到匿名举报，指称有人向“数百名保险经纪人”赠送电讯盈科股票，以换取对私有化收购的支持。