timebox

This forces the team to try to plan for the exact work expected in a given timebox .

这迫使团队试图计划将工作精确地放入一个给定的时间框内。

An iteration is the second level timebox .

迭代是第二级的时间单元，长度一般为1到4周。

We choose to vary the length of the timebox so we can practice getting to done .

我们选取不同长度的时间盒，这样就能确保完成所有的工作。

That increment is designed , coded , and tested within the timebox of the iteration .

在每次迭代时，增量的设计，编码和测试。

And every day is the most fine-grained timebox , the team gets together in a stand-up meeting to share project status and problems .

工作日是最细粒度的时间单元，团队每天在站立会议上聚集在一起交流项目的状态和问题。

A Construction iteration is a timebox , at the end of which we have working software which implements the highest priority requirements to date .

构建迭代是一个时间段，在其末尾，我们会得到实现迄今最高优先级需求的工作产品。

Working with the timebox constraint also helps in managing the risk , since you would not be building too much which would be difficult to throw away .

工作于时间盒的约束下还有助于管理风险，因为你不会一直去构建太多很难丢弃的东西。

He explained to me that the whole concept of overlapping iterations doesn 't make sense if you define an iteration as a " timebox " in addition to a set of objectives .

他向我解释说，如果您将迭代定义为一个没有目标的“时间框”，那么重叠迭代的整个概念就没有意义了。