tianming

Imperial order in such a system is the commission of " Tianming "( the mandate of Heaven ), also is subject to the constraints of " Tianming " .

这种制度中的“王命”既是受“天命”所委托，又是受“天命”所限制，其实施终究需要法天而行。

Though this new tianming concept had a clear utilitarian and theological meaning , it was such a new leap of human consciousness that it laid the foundation for people to focus on their values and pursue personality perfection in the future .

这种新的天命观虽然带有明显的功利色彩及神学的意味，却是人的主体意识的一个新飞跃，为日后人们关注自身价值，追求人格完善奠定了基础。

I 'm Chen Tianming , director of the Overseas Department of Shanghai Post and Telecommunications Service Development Company .

我是上海邮电服务发展公司海外部主任陈天明。

Despite her parents ' objection , Huang Tianming quit her job at a Beijing-based exhibition company .

黄天明（音译）不顾父母的反对，辞去了她在北京一家会展公司的工作。

Of Han Yu 's Tianming Guan ( attitude toward Heaven 's will over man ): Literary implication and Impact on Poetics

韩愈天命观的文学意义及其对诗学思想的影响

According to Wu Yanyan , daughter of Wu Tianming , the lack of promotion funds led to the shelving of the film after her father died .

吴天明的女儿吴妍妍表示，在父亲死后，《百鸟朝凤》这部电影因为缺乏推广资金而导致一再被搁置上映。

Narrative Circumstances and Skills in the Novel Mu Tu by Lu Tianming This paper mainly analyzes their different narrative strategies in the artistic perspective , the narrative circumstances and the structural mode .

陆天明长篇小说《木凸》的叙事情境与技巧在艺术视角、叙事情境和结构模式方面两部作品又呈现出各具千秋的叙事策略。

Results of a new survey of the leopards in China will be published in a few months and will show their population has increased , said Wang Tianming , a researcher at Beijing Normal University , without giving specifics .

北京师范大学的研究人员王天明称，对中国远东豹的最新调查结果将在几个月后发布，届时将表明它们的数量增加了。但他未给出具体细节。

The transformation advancement from " Tianming ", " Tiandao ", " Tianli " to " Tianyan " changed the exhibition way of the moral nature , but continuously was proving the natural right of moral .

从天命、天道、天理到天演的转换进程，改变了道德的自然展现方式，但却一直在论证着道德的自然正确性。

Wu Tianming , a leading man in the Chinese film industry 's fourth generation of filmmakers , had finished his last film entitled " Song of the Phoenix " before his death but never had a chance to see it released .

该部电影的导演吴天明是中国电影行业的第四代电影制作人。《百鸟朝凤》是他去世之前的最后一部作品，不过他再也没有机会亲眼看到这部电影的发行。

A producer and promoter for Wu Tianming 's posthumous film " Song of the Phoenix " has kneeled down in an online video , begging theater owners for more showtime for the film .

近日，导演吴天明的遗作《百鸟朝凤》的电影制作人、出资人竟然在直播视频中下跪，乞求各大影院的院线经理能为这部电影增加排片量。

' In an unguarded moment , we caught you wearing nine watches , ' musician Zhao Tianming wrote on Weibo , turning Mr. Yang 's words against him and slapping on a laughing emoticon for good measure .

音乐人赵天明借用杨达才的话说，我们一不留神发现你戴了九块表。

That year , rizal bars across the face of Manila Bay , passionately wrote " Farewell speech ": the time when I die Just when I see the dawn sky , bursts out of tight encirclement dark foreshadows Tianming ;

当年，黎刹隔着铁窗，面对马尼拉湾，满怀激情地写下了“诀别词”：我死之时正当我看到苍穹的破晓，冲出阵阵幽暗的重围，预示着天明；

Confucius spent a lifetime to achieve what he realizes the concept of tianming . It was obvious in the real world that Confucius was able to maintain the integrity of moderation everyday . Confucius ' personality of moderation consists of his basic disposition and refinement .

孔子用一生的努力实现了他所觉悟到的天命观，表现在现实世界上，就是孔子时时能保持中庸之德的人格。