thrones

Two small thrones where the old Annamese royalty had sat.

昔日安南王室曾用过的两张不大的御座。

And the moral of the story is : Those who live in grass houses should not stow thrones .

这则故事的真义就是：“住在茅草房子的人们不可把国王的御座收藏起来！”

The country acknowledged his claim to the throne .

这个国家承认了他继承王位的权利。

Her duty was to produce an heir to the throne .

她的任务就是生育王位继承人。

She was forced to abdicate the throne of Spain .

她被迫让出西班牙的王位。

She succeeded to the throne in 1558 .

她于1558年继承王位。

Queen Victoria acceded to the throne in 1837 .

维多利亚女王于1837年即位。

They knelt before the throne .

他们跪在御座前。

This boy 's father had been executed for conspiring against the throne .

这个男孩的父亲因为密谋反对君主而被处死。

It 's only the second time a potential heir to the throne has married a commoner .

一位可能的王位继承人与平民缔结婚约，这种事还只是第二次。

Nicholas Paul Patrick was seventh in the line of succession to the throne

尼古拉斯·保罗·帕特里克是王位的第七顺位继承人。

He renounced his claim to the French throne .

他正式放弃对法国王位的继承权。

The present ruler , Prince Rainier III , succeeded to the throne on 9 May 1949 .

现任元首，兰尼埃三世亲王于1949年5月9日继位。

The Queen has no intention of abdicating her throne .

女王不打算让位。

The present Queen succeeded to the throne upon the death of her father .

当今的女王是在她父亲逝世时继位的。

The young king was uneasy on the throne .

这位年轻的国王对身居王位感到很不自在。

There was a dispute about the rightful succession to the throne .

对于王位的合法继承权有过一场争论。

Sun Wukong , his face lit up with youthful vigour , climbed up onto his throne .

孙悟空春风满面，高登宝座。

When George VI died , elizabeth II succeeded to the throne .

乔治六世死后，伊丽莎白二世继位。

Yuan Shikai had just taken the throne when he kicked the bucket .

袁世凯刚刚登上皇帝的宝座就翘辫子了。

When Emperor Wen first came to the throne , a general amnesty was proclaimed to the empire .

文帝初立，大赦天下。

Crowns and thrones may perish .

王权不会永存。

Emperor Wanli acceded to the throne at the age of ten and occupied it for48 years ( 1573-1620 ) .

万历皇帝十岁登基，在位四十八年。

When you play the game of thrones , you win or you die .

你玩权利的游戏，结局要么赢、要么死。

After King Wu died , King Wen succeeded to the throne .

武王死后，文王当了国王。

He was the legal heir to the throne .

他是王位的合法继承人。

The King 's eldest son is the heir to the throne .

国王的长子是王位的继承人。

After Liu Xun ascended3 the throne , he made Imperial Concubine Xu his queen .

刘询承皇位以后，立许妃做皇后。

Indeed , a throne base from the reign of ancient Assyria 's Shalmaneser III in the 9th century BCE clearly shows two figures clasping hands .

确实，公元前9世纪亚述国王撒缦以色三世统治时期的宝座上就刻着两个人握手的图案。

This month , HBO will be commemorating the 10th anniversary of Game of Thrones with the Iron Anniversary , which launched on Tuesday and will last through the end of April .

本月HBO将会以“铁王座庆典”来纪念《权力的游戏》开播十周年。庆典于4月6日开始，将一直持续到4月底。