thoughtworks

When we see companies like ThoughtWorks offering commercial support ; we know this goal has been reached

当我们看见像ThoughtWorks一样的公司为其提供商业支持的时候，我们就知道这个敏捷表已经实现了

ThoughtWorks provided the following tables summarizing features and pricing

ThoughtWorks提供了下面的特性列表和价格策略

Today , ThoughtWorks released Cruise , extending continuous integration to application testing and deployment .

7月28日，ThoughtWorks发布了Cruise，该产品将持续集成延伸到了应用的测试与部署阶段。

The two years before I joined ThoughtWorks I lived primarily off playing poker .

在加入ThoughtWorks两年之前，我主要靠玩扑克为生。

I finish with a case study , based on a ThoughtWorks project I 've worked on intermittently .

最后我以一个案例研究作为结束，该案例研究基于一个ThoughtWorks项目，这是我间歇性地从事的一个项目。

My employer ( ThoughtWorks ) mitigates the highly variable nature of software projects in several ways .

我的雇主（ThoughtWorks）用几种方法减轻了软件工程高度可变的本质。

ThoughtWorks feels strongly that they are paving the way for many JRuby applications to come .

ThoughtWorks强烈地感到他们正在为许多即将出现的JRuby应用程序铺平道路。

ThoughtWorks Studios recently released the latest version and second major revision of Twist , its Agile test automation tool .

ThoughtWorks工作室最近发布了最新版的敏捷测试自动化工具&Twist，该版本是第二个重大修改版本。

The following examples use PicoContainer , an open source container developed by ThoughtWorks that performs DI and nothing else .

以下示例使用PicoContainer，这是ThoughtWorks开发的一个开放源码的容器，除了执行DI之外什么也不做。

These are patterns that I ( and others ) have used a number of times on ThoughtWorks projects that have proven their worth .

有些模式已经被我（和其他人）在ThoughtWorks的项目中应用过很多次，其价值已经得到了充分的验证。

Dennis Byrne works for ThoughtWorks , a global consultancy with a focus on end-to-end agile software development of mission critical systems .

DennisByrne就职于ThoughtWorks，一家全球性的咨询公司，专注于关键系统的全程敏捷软件开发。

InfoQ spoke with Chad Wathington of ThoughtWorks Studios team to get more details on the new release of their test automation tool .

InfoQ采访了ThoughtWorks工作室的ChadWathington，获取更多有关他们自动化测试工具最新版本的细节。

Martin Fowler presents an example from a ThoughtWorks project where they went in with a fixed bid contract , built trust with the customer , and then moved to a more " flexible charging scheme " .

当双方签定了一份固定投标合同（fixedbidcontract）后，并逐步建立了信任，继而达成了一个更加灵活的收费方案。