thiel

But Peter Thiel says many young people choose college for the wrong reasons .

但是皮特·泰尔表示，许多年轻人选择就读大学的出发点是错误的。

Peter Thiel has a lot of experience with technology start-up businesses .

泰尔在科技型初创企业方面经验丰富。

Thiel was also Facebook 's first outside investor and currently sits on its board .

此外，泰尔也是Facebook第一位外部投资者，目前为Facebook董事会成员。

But Mr. Thiel says college has changed .

但是泰尔表示，现在的大学已经变了。

For Mr. Thiel , taking action against Gawker may be a win .

对于蒂尔来说，采取行动反对Gawker可能是一着好棋。

And Thiel was particularly critical of higher education , the costs of which have risen sharply .

泰尔着重批判高等教育费用急剧上涨。

Mr. Thiel , as it happens , is a Facebook board member .

蒂尔恰好也是Facebook董事会成员。

and was based upon the notes that Masters took while taking Thiel 's computer science course at Stanford .

该书由泰尔和他之前的学生布莱克o马斯特斯共同创作，主要内容为马斯特斯在斯坦福大学（Stanford）上泰尔的计算机科学课时记录的笔记。

Mr. Thiel says the young people he is investing in are clear about what they want to do .

泰尔表示，他投资的青年都非常清楚自己想要做什么。

And why not Peter Thiel , who showed up in an open collar ?

为什么彼得.塞尔（PeterThiel）出现的时候，衣领不是敞开着的？

Peter Thiel is paying them to or at least to " stop out " of higher education to their interests .

皮特·泰尔为他们提供资金，鼓励他们退学，或者至少暂时停止高等教育，而致力于发展自己的兴趣。

Thiel denied there was a demographic problem .

泰尔却认为不存在人口问题。

Facebook declined to comment on Mr. Thiel .

Facebook方面拒绝就蒂尔一事做出评论。

Later this year the Thiel Foundation plans to begin taking applications for the next group of fellows under the age of twenty .

今年晚些时候，希尔基金会的计划，开始下一组的研究员在二十岁接受申请。

Peter Thiel , Silicon Valley entrepreneur , has urged students to drop out and has even subsidized them

硅谷的一位企业家彼得·蒂尔就曾教唆学生辍学，还给辍学的学生提供补贴，

Peter Thiel , a co-founder of PayPal , describes Google as a benign monopoly .

贝宝（PayPal）联合创始人彼得•蒂尔（PeterThiel）将谷歌描述为一家善良的垄断企业。

However in this case Mr Thiel 's gripe was that the banks failed to appreciate LinkedIn 's tremendous potential .

然而席尔先生的矛头这次仅针对投资银行未能意识到人脉网的巨大潜力。

He and his Thiel Foundation just announced the first group of what they call 20 Under 20 Thiel Fellows .

他和他的泰尔基金会刚刚宣布了泰尔基金会“20Under20”的首批成员。

We caught up with Thiel to talk about the value of being naive and finding inspiration off the beaten track .

我们对泰尔进行了采访，邀请他谈论了天真的价值，以及如何独辟蹊径，寻找灵感。

Valleywag challenged that , and the Valley - or at least Mr. Thiel - pushed back .

Valleywag挑战了这种方式，而硅谷——至少是蒂尔——做出了反击。

Outing famous people has a long and not particularly respectable history , but Valleywag said it was celebrating Mr. Thiel .

揭露名人隐私的做法由来已久，且并不特别受人尊敬，但是Valleywag说，它是在赞美蒂尔先生。

From Google co-founder Larry Pageto libertarian venture capitalist Peter Thiel , ideas like this have had plenty of currency .

从谷歌（Google）联合创始人拉里•佩奇（LarryPage）到信奉自由意志主义的风险投资家彼得•塞尔（PeterThiel），此类想法颇有市场。

Hampton Creek 's investors include Khosla Ventures , Bill Gates , and Peter Thiel 's Founders Fund .

HamptonCreek的投资者包括科斯拉创投（KhoslaVentures）、比尔？盖茨（BillGates）和彼得？蒂尔（PeterThiel）的创达基金（FoundersFund）。

Peter Thiel , the entrepreneur , wrote in the FT last week that computers excel at efficient data processing but struggle to make basic judgments .

企业家彼得•蒂尔（PeterThiel）最近在英国《金融时报》撰文表示，计算机善于进行高效率的数据处理，但很难做出基本的判断。

If Mr Thiel and other Facebook investors are not happy with how banks have behaved , they should have a shot at changing things .

如果塞尔和facebook的其他投资者对投行的做法不满，他们应尝试去改变发行定价方式。

And what it unleashed was Mr. Thiel 's ire .

然而招来的却是蒂尔先生的愤怒。

To Thiel , the Arab Spring was caused by rising food prices caused by our inability to sustain gains in food production from the green revolution .

泰尔认为我们未能将绿色革命中粮食生产的成果持续下去，所以粮食价格上涨，从而引起“阿拉伯之春”。

PayPal co-founder Peter Thiel is often known for his ability to understand what makes a company successful and for having some contrarian points of view .

贝宝公司（PayPal）联合创始人彼得o泰尔深知如何成功经营一家公司，并且因许多特立独行的观点而闻名于创投界。

Mr. Trump was seated next to Peter Thiel , the tech investor who is a member of the president-elect 's transition team .

坐在特朗普旁边的是彼得•蒂尔（PeterThiel），这位科技业投资者是候任总统过渡团队中的成员。

The New York Times reported on Saturday that Mr Thiel is giving $ 1.25 million to support Mr Trump 's candidacy even as other supporters flee .

《纽约时报》上周六曾报道，蒂尔要拿出125万美元资金支持特朗普的竞选，尽管其他支持者正在撤离。