thereupon

Shall thereupon cease to be a member .

须立即终止为会员。

The audience thereupon rose cheering to their feet .

观众随即起立欢呼。

Some months ago angry demonstrators mounted a noisy demonstration beneath his window . His neighbours thereupon insisted upon more security .

几个月前，愤怒的示威者在他的窗下发起了闹哄哄的抗议活动，随后他的邻居们坚决要求加强安全防范。

Thereupon , many distinguished8 families came to propose marriage to the second daughter .

于是，许多名门望族纷纷前来争聘他的第二个女儿。

Thereupon , the man said to them :

于是，那人对他俩说：

Thereupon , he turned round andstarted for home .

于是，他转身就往家里跑。

Thereupon , he ran into the woods , looking for just such a leaf among the branches .

于是，他就跑到树林里，朝树枝上寻找这样的树叶。

Thereupon , he went to Wu prefecture to seek the advice of the two noted6 brothers , Lu Ji and Lu Yun .

于是，他前往吴郡，求教名士陆机、陆两兄弟。

Thereupon , the son of the Meng family who studied liberal arts went to the State of Qin to advocate " benevolence7 and righteousness " .

于是，孟家学文的儿子跑到秦国，向秦王鼓吹“仁义”。

Thereupon , all the 40 small states of the time had a heartfelt admiration9 for Tang and pledged ther allegiance to the Shang Dynasty .

于是，当时的四十个小国家都心悦诚服地归顺了商汤。

The student thereupon claimed , " The knot could impossibly be untied . " The king sent people to check what he said with the countryman from Lu .

这个学生于是断言：“这个绳结根本就不可能解开！”宋元公派人去问连环节的鲁国人这话是否准确。

Thereupon , the man good at archery asked them to take out their bow and arrow . Then he showed them how to shoot at the target with a bow and an arrow .

说完后，会射箭的人还叫他们把弓和箭都拿出来，射箭给他们看。

A red ant on land heard of the huge turtle 's magnificent feat1 and was pleasantly surprised . Thereupon , it called together a big swarm2 of ants to come to the seashore to have a good look to broaden their minds .

陆地上，一只红蚂蚁听说大鳌有如此壮举，非常惊喜，于是约了一大群蚂蚁来到海岸边，想好好看看，开开眼界。

Thereupon , he watched every move of the neighbour 's son . He felt that his gait , his voice , and his facial2 expressions were all not the same as usual . It really seemed that the hatchet had been stolen by him .

于是，他处处注意邻居儿子的一举一动，总觉得他走路的样子、说话的声音、面部的表情，都跟往常不一样，斧头很像是他偷的。

Thereupon , A'cai said meaningfully : " Do you know the reason behind ? A single arrow can be easily broken , but assembled together , the arrows will be hard to destroy . As long as you work in full cooperation and with unity1 of purpose , our throne will be passed down from generation to generation . "

于是，阿豺意味深长地说：“你们知道其中的道理吗？单独一支容易折断，聚集在一起就很难被摧毁。只要你们同心协力，我们的江山就可以一代一代地传下去。”

Thereupon , PDM increased the new function & project management .

于是，PDM中增加了新的功能&项目管理。

Thereupon , the target marketing may satisfy the enterprise the demand .

于是，目标行销可以满足企业的需求。

Love can only become eternal parallel lines thereupon right away .

于是爱情就只能成为永远的平行线。

Thereupon its foreign trade and favourable balance of trade increase .

对外贸易增长，贸易顺差加大；

Thereupon , she leaves her many years campus , going with the husband south

于是，她离开她从教多年的北方，跟着未来的丈夫去了南方

Thereupon , the article makes positive analysis from the theoretical and realistic aspects to the theory .

随之，文章从理论和现实两个层面对文明冲突论做了客观的分析和评价。

Thereupon a new subject & micron / nanoscale heat transfer was introduced .

于是微米/纳米尺度传热学这门新兴学科应运而生。

Thereupon in the new times the demand of " the moral sexual education " is proposed !

于是新时代环境下的性行为提出了对性教育中道德教育维度的诉求！

Thereupon , this dissertation proposes the three kinds of relationship commitments and dynamic coordination model .

基于此，提出了三成分承诺关系动态协调模型。

Thereupon it have no the difference between equities capital and debt capital .

因此没有权益资本和负债资本的区分当然，也就谈不上什么资本结构。

It breathes range , frequency and corresponding change of emergence thereupon .

其呼吸幅度、频率及也随之发生相应的改变。

Thereupon we analyze the evolutionary stable strategy of the entrepreneurs ' innovation game .

在此基础上，笔者分析了企业家群体的创新决策博奕的进化稳定均衡。

Thereupon , the entire society is involved in the Confucianism studying atmosphere .

于是，整个社会笼罩在研习儒学的气氛中。

Thereupon , it proposes the dynamic model of the formation of channel conflict in the innovation .

基于此，本文提出了渠道变革中渠道冲突形成的动态模式。

Thereupon the Chinese people took state power into their own hands and became masters of the country .

从此，中国人民掌握了国家的权力，成为国家的主人。