the world is flat

" Honey ," I confided ," I think the world is flat . "

“亲爱的”我说，“我认为世界是平坦的。”

So I picked up the phone and called my wife , Ann , and told her ," I am going to write a book called The World Is Flat . "

所以我拿起电话打给我的妻子，安，告诉她：“我准备写一本书叫《世界是平坦的》。”

There was once a popular fallacy that the world is flat .

人们曾经普遍误以为地球是平的。

I gotta find The World Is Flat .

我要去找《世界是平的》。

Look , he has got " the world is flat " on his forehead

你看，前面写了“世界是平的”

The World is Flat

世界是平的

Salesman : The World Is Flat ?

售货员：《世界是平的》？

Daniel : My dad asked me to get a book for him , The World Is Flat .

丹尼尔：我爸爸让我给他买本书，《世界是平的》。

Basically , as Friedman has well noted , the world is flat when it comes to technology and the US has ZERO technology advantage over the Chinese .

基本上，按佛雷德里曼在《世界是平的》中指出：当谈到技术，美国已经对中国只能零技术优势了。

THOMAS FRIEDMAN , JOURNA LIST & AUTHOR : Well , you know , I wrote a book called The World Is Flat , and I wanna now apologize-I got it wrong .

记者兼作家托马斯·弗里德曼：你也知道，我写了一本书叫做《世界是平的》，现在我要道歉：我搞错了。

Writers such as Thomas Friedman , author of The World Is Flat , and Robert Shapiro , former US undersecretary of commerce under President Bill Clinton , have spoken highly of our efforts to open up .

《世界是平的》一书的作者托马斯•弗里德曼，以及曾在美国总统比尔•克林顿时期担任商务部副部长的罗伯特•夏皮罗等众多专家均高度肯定中国的对外开放。

Irving made headlines All-Star weekend in New Orleans last February , revealing a quirky side he often conceals , when he shared his ridiculous belief that the world is flat ( an argument from which he still has yet to back away ) .

去年，欧文入选了东部全明星，随后在全明星周末成为了舆论焦点：他认为地球是平的（他现在仍支持这一观点）。

The music world is flat

音乐的世界是平的

The The world is flat : Whether Obama or Laden , whether patients or doctors , the personality are equal ;

世界是平的：无论是奥巴马还是本拉登，无论是患者，还是医者，人格是平等的；

The world is not flat , it is actually tilting and that is true not only for opportunities but also for risks .

世界并不是平的，它确有高低之分于机遇，于风险，都是如此。

The world is not flat and PCs are not , in the hierarchy of human needs , in the first five rungs .

世界不是平的，在人类需求阶梯上，PC排不到前5位。

States , enterprises , and individuals who can best adapt to the the world is flat doctrine can partake in the opportunities and wealth of competitive global economy .

最能适应「世界是平的」之国家、公司、个人，将分享全球化竞争的机会和财富。

And because the world is I quote flat , you can easily , no matter where you are , access these people and these spikes .

因为这个世界是平的，所以无论你在哪里都可以轻松地，找到这些人和这些活动的分布状况。

The view that the world is flat was refuted long ago .

地球是扁的这一观点早就被驳斥了。

" China has one leg on a knee , but the rest of the world is lying flat ," he says .

中国有一条腿跪在了地上，但其他国家已经倒下了。

Convenience and Efficiency The earth is round and the world is flat .

方便与快捷地球是圆的，世界是平的。

One of the unintended consequences of the globalisation and " world is flat " movements is that investors have slowly but surely started to discount the value of freedom , viewing disparate political systems in relative rather than absolute terms .

全球化以及“世界是平的”（worldisflat）潮流带来的意料之外的后果之一，是投资者的确开始（虽然较为缓慢）低估自由的价值，用相对而非绝对的标准来看待完全不同的政治制度。

It is the most important character of this time that the world is flat .

我们生活的这个时代，世界是平的。

Pollock : Davis says he got the idea a few years ago while reading The World Is Flat by Thomas Freidman .

泊洛克：戴维斯说他的灵感来自于数年前阅读的由托马斯·弗莱德曼所著的《世界是平的》一书。

Tom Fridman travelled all over the world , he knows how the world looks like-it is flat .

汤姆弗里德曼前往世界各地的，他知道如何在世界看起来像-这是持平。

The Bounded Weak Topology and Locally Convex of Banach Spaces The World is Flat

Banach空间中的有界弱拓扑与局部凸性

The concept was popularised by an American journalist , Thomas Friedman , in his book " The World is Flat " .

这个观点被一个美国记者ThomasFriedman的著作《世界是平的》大为推广。

If prices are very similar across the world , markets are highly integrated . If " price dispersion " is high , then the world is not flat after all .

如果全球各地的价格很接近，那么市场就是高度一体化的；如果“价格差异”很大，那么说明世界终究不是平的。

His main area of interest is globalisation ( see article ) , and his main thesis is that the world is not flat-in direct contradiction to the hugely bestselling book by Thomas Friedman , a New York Times columnist , called " the world is flat " .

他的主要兴趣领域是全球化，而且他主要的论点就是：这个世界不是平面的这直接与托马斯弗里德曼（一位纽约时报专栏作家）的超级畅销书：《世界是平的》相矛盾。