the witness

And " linloog " magazine as urban women of modern life , the lead , the witness of the times , women image full of perfect femininity .

而《玲珑》杂志作为都市女性现代生活的引领者，时代的见证者，所塑造的女性形象充满了完美的女性特质。

Now the little man became the witness of a mighty scene . The tent began to flounder . It took flopping strides in the direction of the lake .

此时此刻，小个子男子成了这一威猛场景的见证者——帐篷开始挣扎，然后迈着大步，跌跌撞撞地去了湖泊的方向。

The witness 's story was not supported by the evidence .

目击者的描述与证据不符。

The witness was clearly lying through his teeth .

那证人分明是在睁着眼睛说瞎话。

The witness 's descriptions were too imprecise to be of any real value .

证人的描述太不明确，没有任何实际价值。

The witness was cross-examined for over two hours .

那位证人被盘问了两个多小时。

James Spencer , prosecuting , claimed that the witness was lying .

原告律师詹姆斯∙斯潘塞指称证人在撒谎。

His girlfriend had gone into the witness box and taken the oath

他的女朋友进入证人席并立了誓。

An elderly man dressed in faded overalls took the witness stand .

一位穿着褪色吊带工装裤的老人上了证人席。

She thumped her hand on the witness box

她抬手重重地砸在证人席上。

He proved overconfident on the witness stand , misremembering a key piece of evidence .

他在证人席上表现得过于自信，记错了一条重要的证据。

The witness later amended his evidence .

目击证人后来修改了证词。

The witness is unbiased and so reliable .

那个证人没有偏见，因而是可靠的。

The witness at the trial had been carefully primed by defence lawyers .

被告律师对出席审讯的证人事先作了仔细的指导。

The witness affirmed to the fact the thief had been caught in the act .

这位目击者证实那贼是在行窃时当场被捉的。

He sailed into the witness , accusing him of lying .

他开始指责证人撒谎。

The witness affirmed to the facts .

证人证明这些是事实。

The witness was kept from testifying by intimidation .

证人受到威吓，未能作证。

The witness tripped up rather badly under close cross-examination .

Cross-examination交叉讯问这个证人在严密的交叉盘问之下破绽百出。

The witness is going to depose .

证人即将宣誓做证。

The witness was cross-examined by the prosecuting counsel .

证人接受控方律师的盘问。

To establish and perfect the witness ' safety protection system ;

建立完善的证人人身保护制度；

The witness will please stand and raise his right hand .

证人请起立，伸出右手。

The witness said he never thought of it .

这位证人说他压根儿没想到这点。

Evidence based on what someone has told the witness and not of direct knowledge .

以某人告诉证人的话而非证人直接了解为基础的证据。

Reflection on the Witness Protection System

证人保护制度的反思

Would the witness please address his remarks to the bench .

请证人向本庭陈述证词。

Historical commercial district is a symbol of urban history and the witness of urban development .

历史商业街区是城市历史的象征，是城市发展的见证人。

The witness was examined on her relationship with the accused .

证人在她和被告的关系问题上受到讯问。

The witness 's information doesn 't tied in with the facts .

这个证人所提供的情况与事实不符。