the thing

You must always chew the thing carefully .

那东西必须细嚼。

She thought the thing - or things must be just behind her .

她以为那东西或那些东西一定就在她身后。

The thing with Karl is , he 's always late .

卡尔的问题是，他总是迟到。

You need something to cheer you up ─ I know just the thing !

你需要点什么使你高兴起来，我知道什么正合你的需要。

You see , the thing is , we won 't be finished before Friday .

要知道，问题是星期五以前我们完不了事。

This gadget is just the thing for getting those nails out .

这小玩意儿用来起那些钉子正合适。

The thing that matters is the furtherance of research in this country .

重要的是推进这个国家的研究。

I feel under pressure to go out and get drunk because it 's the thing to do

我感觉不得不出去喝他个一醉方休，因为流行这样。

Kiwi fruit are just the thing for a healthy snack

猕猴桃作为有益健康的零食是再好不过了。

Cookies are just the thing to serve with tall glasses of real lemonade .

曲奇就应该搭配高脚杯的天然柠檬汁一起享用。

' What does your market research consist of ? ' — ' Well , the thing is , it depends on our target age group . '

“你的市场调查有哪些内容？”“嗯，这个嘛，要视我们的目标年龄群体而定。”

That 's the thing that whatshername gave me .

这就是那个叫什么什么的女人给我的东西。

' The thing about Mr Kemp is that he always treats me like a lady . ' — ' Lucky old you . '

“问题是，肯普先生向来把我当淑女看待。”——“你真幸运。”

I 'm getting a grant for a speech therapy course . But the thing is , I don 't know whether I want to do it any more .

我要弄到开设言语治疗课程的经费了。但问题是，我不知道自己是否还想做下去。

I happened on just the thing I 'd been looking for .

我碰巧找到了一直在找的东西。

This bicycle is quite satisfactory -- just the thing I want .

这辆自行车买得很称心。

The thing happened in an out-of-the-way village in Henan .

这事发生在河南一个偏僻的农村。

You might chance on the thing you need in the store .

在这个店里你也许能碰到你所需要的东西。

We guarantee to do the thing thoroughly .

我们保证把事情做彻底。

When the thing is done ; there will be a rich reward for you .

事成之后，必当厚谢。

Ultimately , that 's the thing universities don 't want to admit .

基本上，这是大学不想承认的一点。

The thing is , machines still have limitations when it comes to facial recognition .

问题在于，进行人脸识别时机器也是有局限性的。

But here 's the thing ： I loved my " lower-tier " university .

但事实上:我爱我的“低层次的”大学。

The thing you are searching for reputation says Titus Brown , a genomics researcher at the University of California , Davis . "

“你要追寻的就是名声，”加州大学戴维斯分校基因组学研究者泰特斯·布朗说道。

The thing that you make has no value to you .

你创造的东西对你而言没什么价值。

The thing that sets children apart from adults is not their ignorance , nor their lack of skills .

把孩子和成年人区别开来的不是他们的无知,也不是技能的缺乏。

The thing is , a number of them have admitted that despite their success , they aren 't happy .

问题是他们之中很多人承认成功并没有带来快乐。

The great thing is to get it done quickly .

重要的是尽快将它完成。

The last thing she needed was more work .

她最不需要的就是更多的工作。

They both said much the same thing .

他们两人的话大致一样。