tess

He did not hesitate to ask Tess to sit beside him .

他毫不犹豫地请苔丝坐在他身旁。

Tess was a chaste young girl .

苔丝是一个善良的少女。

' I will go , ' said Tess at last .

我去好了，苔丝终于说。

Tess also sat down , some way from the others .

苔丝也在距人们有点远的地方坐了下来。

There was no statistical significance between every week TESS Score group .

两组TESS评分各周均没有统计学意义。

Tess could then see him at full length .

直到这时候苔丝才看见他的全身。

Safety was evaluated by TESS , laboratory and physical examination .

安全性评价应用TESS、实验室检查及体检。

But I am going to work ! 'said Tess .

“可我是去工作的呀！”苔丝说。

Method : The patients were chosen to be assessed with TESS .

方法：对入组患者作副反应量表（TESS）评定。

I want to walk a little ways with tess .

我想去送送苔丝。

Tess then remembered that there would have been time for this .

这时苔丝才想起来，是有时间把信送到这儿。

But Tess knew that this day would decide it .

但是苔丝知道，这件事在今天就要决定了。

Analysis of the Multiple Character of Tess

苔丝多重性性格特征论析

This surely would end it , thought Tess .

苔丝心想，这场完了就该散场了。

The only exercise that Tess took at this time was after dark ;

这时她唯一的活动时间是在天色昏暗的时候。

' Oh no - it is nothing , ' said Tess .

啊不那没有什么，苔丝说。

Tess 's eyes , fixed on distance , began to fill .

苔丝的眼睛注视着远方，眼泪开始流了出来。

Tess 's face went as white as the snow on the ground .

苔丝的脸变得像地上的雪一样惨白。

I need Tess hours of sleep than before .

我现在比以前睡得少了。

The side reactions of vegetative nervous system in TESS were fewer .

TESS量表植物神经系副反应较少。

Tess wondered how she could help her parents.One day her mother made a suggestion .

苔丝琢磨着怎样才能帮上父母的忙。一天，她母亲提出了一个建议。

Chapter One is intended to analyze the social backgrounds in which Tess lives in .

第一章主要分析苔丝悲剧的社会背景。

Almost at a leap Tess thus changed from simple girl to complex woman .

苔丝的思想几乎是发生了一次飞跃，从一个单纯的姑娘变成了一个复杂的女人。

Tess understood his feelings perfectly.She saw that he had lost in every way .

苔丝了解他的感情，知道他已经完全不知所措了。

Tess : because you always smile when you talk about her .

苔丝：因为当你谈论她时总是充满笑意。

' I 'll think it over , ' said Tess , leaving the room .

我得想一想这件事，苔丝说完就离开了房问。

Tess , look , really , it 's no trouble to drive him .

泰丝，送他去学校不会太费事的。

Tess did not watch him go , but continued her walk alone .

苔丝没有看着他离开，只管一个人继续走着。

Tess looked anxious.Her father ， suddenly a great man ， to die so soon ！

苔丝愁容满面。她的父亲，一个突然间变得如此伟大的人物，会这么快就死去！

O Tess , forgiveness does not apply to the case !

啊，苔丝，宽恕是不能用在这种情形上的呀！