tesco

That is one reason why Tesco has to venture abroad .

这是乐购被迫在国外冒险的原因之一。

Tesco is optimistic that shopping habits in America point its way .

乐购很乐观，认为美国人的购物习惯正在沿自己指定的方向发展。

Suning Tesco has recruited a group of foreign couriers in Beijing , Shanghai , Guangzhou , Shenzhen , Nanjing and Chengdu .

苏宁易购已经在北京、上海、广州、深圳、南京和成都招募了一批“洋快递员”。

Tesco is careful when selecting business schools to work with .

特易购在挑选商学院合作伙伴时十分谨慎。

Tesco are an interesting group with a very strong culture , she says .

特易购是个有趣的团队，拥有非常强大的企业文化，她表示。

Head office provides the infrastructure to run Tesco efficiently .

总公司提供基础设施以有效地管理乐扣。

The opening of a new Tesco usually means shelves full of groceries .

每当有一家特易购（Tesco）新开张，通常意味着货架上摆满了各色杂货。

At least one reason behind the success of Tesco 's convenience stores is public transport .

至少乐购在便利店方面成功的理由之一是公共交通。

Tesco has said that it expects China to break even in the second half of this year .

乐购已表示，预期中国业务将在今年下半年达到盈亏平衡。

When Tesco began doing so , it went against the conventional wisdom .

当特易购开始这么做的时候，它没有采用传统方法。

Tesco of the UK is a more recent arrival .

英国的特易购（tesco）近年才进入中国。

Tesco 's offering in America will swim against this tide .

乐购在美国的做法是逆流而动。

Tesco declined to discuss how it uses Clubcard data for this article .

乐购拒绝在如何利用会员卡收集信息方面谈得过多。

Tesco may have bowed out , but the remaining players are expanding .

乐购也许已经告退，其余商家却在扩张之中。

In short order , Tesco had taken the top spot among online grocers in the country .

凭借这一举措，特易购迅速成为了韩国在线零售业务的领跑者。

Consumer groups and Tesco say that Levi 's case is specious .

消费者和特易购却认为利维公司貌似有理实则不然。

The structure aims to allow Tesco to expand in China in a capital-efficient way .

这种结构旨在让乐购在中国实现高资本效率的扩张。

Take the patchwork of districts where Tesco plans to build some of the first .

就拿乐购计划开首批商店的那些地区来说吧。

The convenience mart TESCO is a familiar trademark to us all .

我们也参观了其中一座古堡。

Tesco hopes the coloured vegetables will encourage children to eat more healthily .

乐购超市希望彩色蔬菜会使孩子们吃的更健康。

Investors needed no further excuse : Tesco shares were pounded by 13 per cent .

投资者已不需要更多借口：特易购股价一下子下挫了13%。

This afternoon , at the Tesco supermarket in Beijing , milk was still on sale .

今天下午，在北京乐购，牛奶依然在销售。

In2010 , Remco started his new role as the CEO of Tesco Property Limited .

霍兰乐于2010年开始担任特易购地产公司首席执行官一职。

Participants are assigned a mentor from the Tesco board .

特易购董事会为受训者指派导师。

Tesco introduced loyalty cards in order to gather information on its customers and encourage them to keep coming back .

乐购推广会员卡，以此收集顾客的消费信息并鼓励他们成为回头客。

Tesco will start trading online in Poland next year to be followed by Prague and Shanghai .

特易购明年将在波兰推出网上交易业务，之后是布拉格和上海。

To paraphrase Tesco 's slogan , it seems that every little scrap of information helps .

借用乐购的标语，似乎正是涓流成河，积少成多。

The beef content in one Everyday Value burger sold by Tesco was actually 29 percent horse meat .

在乐购超市销售的一只每日超值牛肉汉堡中，马肉的含量实际上达到总肉量的29%。

The secrecy and the speed with which Tesco is expected to open its new stores points to the risks .

乐购准备开新店的诡秘和速度也会带来风险。

Tesco is also reacting to environmentalism by presenting itself as both healthy and green .

乐购也试图通过展现健康、色的形象对环保主义做出回应。