tenderer

Study on Method for Optimal Selection of Tenderer Based on Grey Situation Decision

基于灰局势决策优选中标人方法研究

The company is the successful tenderer for the project .

该公司是该项工程的乐成投标人或中标人。

Each Tenderer is allowed to submit one plan only .

每位应征人限报送一个竞赛方案。

Bidding level depends on cost and profit of project , and variable with different tenderer .

报价水平取决于项目的成本和利润，并因不同的投标人而异。

A tenderer who adopts the public tender method shall issue a tender announcement .

招标人采用公开招标方式的，应当发布招标公告。

Any tender documents shall not after evaluation be returned to the tenderer ;

所有投标文件在评审后不退回投标单位；

Bidding strategies depend on the goal of tenderer .

出价最高的人报价策略则取决于投标人的目标。

The tenderer shall sign and keep the bid documents when receiving and may not open them .

招标人收到投标文件后，应当签收保存，不得开启。

The tenderer does not attend the bid opening meeting .

投标单位未参加开标会议。

The origin of goods and services is distinct from the nationality of the tenderer .

货物、服务来源地与投标者国籍含义不同。

No unit or person may designate a procuratorial agency for the tenderer in any form .

任何单位和个人不得以任何方式为招标人指定招标代理机构。

The costs of visiting the site shall be at the tenderer 's own expense .

现场参观费用由投标者自己承担。

Civil and structural work will be carried out by other agencies as per the assignment of successful tenderer .

按照合格投标人所分包的部分，民用建筑结构工程将由其他代理商承建。

Tenderer shall bind and seal the Tender separately .

应征人应将应征材料分别装订、分别密封。

If a tenderer has a base bid price , it must be kept secret and confidential .

招标人设有标底的，标底必须保密。

Submission of plan by Tenderer at stage one ( conceptive plan ) shall consist of the following .

第一阶段方案（概念性方案）征集单位须提交的成果包括以下内容。

The tenderer is to provide detailed method statements as to his proposed methods of working and organisation of the major site activities .

投标人提供关于建议大型施工场地施工及组织方法的详细说明。

The tenderer shall submit a basic tender which complies fully with the requirements of the tender documents .

投标者可提供一份完全符合投标文件要求的基本标书。

The tenderer must acquaint itself fully with the terms and the conditions referred to in the Tender .

投标人须完全熟悉标书中规定的条款和条件。

A tenderer shall prepare the tender documents in accordance with the features and needs of the project subject to tender .

招标人应当根据招标项目的特点和需要编制招标文件。

The Bid Bond of a successful tenderer will be refunded upon furnishing of the required Performance Bond .

中标人的投标保证金在缴纳了必要的履约保证金后退回。

The successful tenderer will be required to revise or augment his Programme as set out in the Contract .

（四）合同规定可要求中标者讨论修改其计划。

Have become part of the public knowledge of literature except by fault , act or omission on the part of the TENDERER , or .

成为文献资料中公共信息的一部分，投标人由于失误、行为或遗漏时除外，或。

The tenderer may , at his option , withdraw his tender if acceptance of the co'rrected amount would cause hardship .

如果投标者认为更正的数额会给其造成困难，可撤标。

The tenderer shall seal the book of tender and submit it to the bid invitation unit within the stipulated period .

投标单位应在规定的日期内将投标书密封送达招标单位。

Weights and measures units used by the tenderer for his goods should be metric unit unless specific regulations are made in the technical specification .

投标人提供货物所使用的度量衡单位除技术规格中另有规定外，应统一用公制单位。

The tenderer surrendered her tremendously slender tender fingers .

投标者交出了她异常纤细娇嫩的手指。

The tenderer shall refuse to accept any bid documents delivered after the deadline for submission set in the tender documents .

在招标文件要求提交投标文件的截止时间后送达的投标文件，招标人应当拒收。

Rebcell company become the successful tenderer for the hematology reagents projects in Beijing , Henan and Shijiazhuang area in2008 .

2008年瑞博赛血球试剂产品分别在北京地区，河南商丘地区，河北石家庄地区中标。

Only one tender may be submitted by each tenderer , not including alternative offers submitted pursuant to Clause 15 hereof .

（四）每位投标者只能提交一份标书，不包括按条款十五提交的供选择方案。