taking-over certificate

If the Works are divided into Sections , the Contractor may similarly apply for a Taking-Over Certificate for each Section .

如果工程分为区段，则承包商应同样为每一区段申请接收证书。

Revised estimates shall be submitted at quarterly intervals , until the Taking-Over Certificate has been issued for the Works .

直到颁发工程接收证书前，每三个月间隔应提交修正的估算。

The Engineer may , at the sole discretion of the employer , issue a Taking-Over Certificate for any part of the permanent works .

在雇主的决定下，工程师可以为部分永久工程颁发接收证书。

The Contractor shall be liable for any loss or damage caused by any actions performed by the Contractor after a Taking-Over Certificate has been issued .

承包商应对颁发接收证书后由其采取的任何行动造成的任何损失或损害负责。

If a Taking-Over Certificate is issued for a Section , the relevant percentage of the first half of the Retention Money shall be paid when the Section passes all tests .

如果对某分项工程颁发了接收证书，当该分项工程通过了所有试验时，应付给保留金前一半的相关百分比部分。

The Contractor shall also be liable for any loss or damage which occurs after a Taking-Over Certificate has been issued and which arose from a previous event for which the Contractor was liable .

承包商还应对颁发接收证书后发生的、由承包商负责的以前的事件引起的任何损失或损害负责。