t

Production of the foie gras p â t é involves force-feeding geese and ducks so that their livers swell .

鹅肝酱的制作需要给鹅和鸭子强行喂食，以使它们的肝胀大起来。

T ü r ( door ) in German is a feminine noun .

“门”在德语里是阴性名词。

T is believed ( those ) reading increases our knowledgeable and broadens our mind .

一般相信泛读渐增咱们的学识、扩大咱们的心胸。

T should not be made larger than necessary since excessive erector damping causes the gyro to overshoot the vertical during erection .

t也不应该做得比需要的更大，因为修正装置阻尼过大将使陀螺在修正过程中偏离垂线过多。

No matter how hard you try , you can ’ t turn something that large on a dime , or even a few thousand dimes .

不管你怎么努力,你都无法只花十美分或者几万美分来转化那么大的东西。

These laws are programmed into Asimov 's robots-they don ' t have to think , judge , or value .

这些法则被编入了阿西莫夫的机器人程序中——它们不必思考判断或评估。

( It doesn 't do much good for farmers in places like sub-Saharan Africa to produce more food if they can ' t get it to hungry consumers . )

（如果撒哈拉以南非洲等地的农民无法将粮食提供给饥饿的消费者,他们生产更多的粮食并没有多大好处。）

Retailers and banks stand to benefit from the lower fraud levels of chip-and-PIN cards but have been reluctan for years to invest in the new infrastructure needed for the technology , especially if consumers don ＇ t have access to it .

芯片密码卡遭受欺诈的可能性较低，这将使零售商和银行受益,但它们多年来一直不愿对这项技术所需的新基础设施进行投资（尤其是在消费者无法使用这种卡的情况下）。

When students become too fixated on a particular school early in the admissions process , that fixation can lead to severe disappointment if they don ’ t get in or , if they do , the possibility that they are now bound to go to a school that , given time for further reflection , may not actually be right for them .

当学生在招生过程的早期过于专注于某一所学校时,如果他们没有被录取,他们可能非常失望，或者如果他们被录取了,他们就必须要去这个学校，但若给他们时间进一步考虑的话，这个学校可能并不适合他们。

Back in June , the Federal Communications Commission fined AT & T $ 100 million over accusations that the carrier secretly reduced wireless speeds after customers consumed a certain amount of data .

在6月份，联邦通讯委员会对美国电话电报公司处以1亿美元的罚款，指控该公司在顾客使用一定数量的数据后私自降低无线网速。

Jet airplanes and big trucks didn ` t exist yet ．

当时还没有喷气式飞机和大卡车。

Cars and horses couldn ` t travel on the snowy roads ．

汽车和马都没法在雪地上行进。

The town ` s harbor was already full of ice , so it couldn ` t come by ship ．

镇上的港口已经结冰了，所以船运是不可能的。

Her mother told her that if she did something to change the problem that made her sad , she wouldn ' t feel as bad ．

她母亲跟她说，如果她能做些事情来改变那些令她伤心的问题，她就不会感到这么难过了。

But when Dennis Williams received a text that clearly wasn ’ t intended for him , he did something special .

但是当丹尼斯·威廉姆斯收到一条显然不是发给他的短信时,他做了件特别的事情。

" No , it ` s too long and it doesn ` t have any pictures ． " complained Lainey ．

"不,它太长了,而且没有任何照片。"莱尼抱怨道。

The Model T Ford was built at the Piquette Plant in Michigan a century ago , with the first rolling off the assembly line on September 27 , 1908 ．

福特T型车是一个世纪前在密歇根州皮奎特工厂制造的,1908年9月27日,第一辆福特T型车在装配线上下线。

But then I guess I couldn ’ t stand it any longer ：“ Mom , please can I please , please get it ? I ‘ ll do extra chores for as long as you say , I ’ ll do anything , but I need that basket , I love that basket . ”

但后来我想我实在忍不了了：“妈妈，拜托了，拜托你，能不能给我买那个？不管你说我得做多长时间的额外家务都可以，我什么都愿意做，但我想要那个篮子，我太喜欢它了。”

But they did not know how I t should be used ．

但他们不知道该怎么用。

You don t need to do much to make a difference to others'lives .

你不需要做太多事情就能改变别人的生活。

I always tell my students , Don t be shy .

我总是告诉我的学生,不要害羞。

B : Actually , I haven ' t been sleeping well ．

B：实际上,我睡得不好。

He just held the flower and didn 't t move .

他只是抱着花，一动不动。

They turn yellow along t he way and are ready to be sold .

接着它们一路变得更黄，到了可以被出售的时候。

Sometimes adults don ’ t stop to see things through children ’ s eyes .

有时成年人不会停下来以孩子的视角看事物。

Life Isn ' t Fair Our life isn ' t always of pleasure , is it ?

生活是不公平的,我们的生活并不总是快乐的,不是吗?

Life doesn ' t always give us a hand and doing our best doesn ' t always bring good results .

生活并不总会帮助我们，尽力也并不一定会有好的结果。

The basket can t hold water .

篮子不能装水。

Don ' t be afraid when we feel lonely .

当我们感到孤独的时候不要害怕。

You don ' t have to wait for a long time at busy attractions .

你不必在繁忙的景点等很长时间。