sunt

However , the principle of ' pacta sunt servanda'is not absolute .

但是，这一基本原则不是绝对的。

" Pacta sunt servanda " is a fundamental rule of the traditional theories of civil law .

契约必须得到遵守，乃传统民法理论中的一项基本规则。

The exercise of treaty exit rights should be bound by the principle of pacta sunt servanda .

条约退出权的行使应受到条约必须信守原则的约束。

Pacta Sunt Servanda and Sino-Japan War Reparations ; All these rules must be observed in any case .

约定必须遵守与中日战争赔偿问题无论如何，所有的条例都必须遵守。

Under pacta sunt servanda , one of the parties must bear the corresponding responsibilities if it failed to perform according to the contract .

依照契约严守原则，合同签订以后，如果一方当事人没有履约，就须承担相应责任。

As a bilateral treaty , both China and Japan should perform the Sino-Japan United Declaration according to the principle of'Pacta Sunt Servanda ' .

《中日联合声明》是一个双边条约，中日双方都必须根据“约定必须遵守”原则履行该约。

It is generally recognized that the international legal system is grounded on a fundamental principle : pacta sunt servanda & treaties must be obeyed .

一般认为，国际法制度是建立在条约必须信守这一基本原则基础之上的。

First , Pacta Sunt Servanda Principle is the leading principle of solving territorial disputes ; international treaty is the overriding criterion of solving territorial disputes .

首先，条约必须遵守原则是解决领土争端必须遵守的首要原则，国际条约是解决国际领土争端的首要依据。

Interpreting the termination of contract in the equalization view of Pacta sunt servanda and contract freedom , which is hardly mentioned , by the way of reducing contract termination history and implanting reasonable thought .

在还原合同解除制度的历史后，注入理性的思考，从一个较少被人论述的视角&合同必须信守与合同自由冲突之衡平的角度出发，对合同法定解除制度的价值进行了解读。

Frustration of Contract as a peculiar system in Anglo-American law system , exists as the exception system of ' Pacta Sunt Servanda ', after centuries of judicial precedent has become the prevailing practice in Anglo-American law system .

合同落空制度作为英美法系中所特有的制度，是作为合同必须信守原则的例外制度而存在的，历经数百年的司法判例实践已成为通行于英美法系国家的一项合同制度。

The legislators measure the interests among the concept of " pachta sunt servanda principle ", " fiduciary theory " and " protection of personal freedom ", which results in the legislative allocation of arbitrary termination right .

任意终止权的立法配置，是立法者在契约严守原则与信赖理论、人身自由保障理念之间进行利益衡量的结果。

Chapter II puts forward the fundamental international law principles of Pacta Sunt Servanda and National Sovereignty that are closely connected with the domestic enforcement of the international treaties and also the prerequisites for further specific study on the legislation and practice of the United States .

第二章提出与国际条约的国内执行密切联系的条约必须遵守和国家主权两大国际法基本原则，这是进一步具体研究美国的立法与实践的认识前提。

The principle of fundamental change of circumstances , as an exception of the principle pacta sunt servanda , is very important for both contract law and treaty law , and differences as well as similarities exist between them in the principle of fundamental change of circumstances .

作为有约必守原则的例外，情势根本变更原则无论在合同法还是条约法中都很重要，合同法与条约法中的情势根本变更原则既有联系，又有区别。

Termination of the contract system , though not the principle of freedom of contract is destroyed , but the contract does is to lift the statutory contract " pacta sunt servanda ," the breakthrough is the effect of non-normal end of the contract .

合同解除制度虽不能说是对契约自由原则的破坏，但合同法定解除的确是对合同有约必守的突破，是合同效力的非正常终结。