sublet

The company rented the building , occupied part and sublet the rest .

该公司租下了这栋大楼，占用了一部分并转租了其余的部分。

I have sublet a flat to my friend for the summer .

夏天我把一套公寓转租给一个朋友。

But sublets not to surpass renting of deadline this contract agreement .

但转租不得超过本合同约定之租赁期限

The legal relationship among different parties concerned if the ship was sublet ;

它们分别是在定期租约订立时各方的地位、较为复杂的连环租约中各方的法律关系，不同当事人签约的不同法律效力；

The project subletting management of the highway engineering construction plays an important role in the contract management .

公路工程建设施工阶段的工程分包管理是施工合同管理的重要组成部分。

Probe into Several Legal Issues on House Sublet

房屋转租制度若干法律问题的探讨

It analyzes what sustainable development sublets and innovates the theory of modernization .

分析了可持续发展对现代化理论的扬弃与创新。

Discussion of the methods about highway engineering sublets

浅谈公路工程分包管理方法

We 're an illegal sublet with no place else to go .

我们是无地可住的非法转租客。

A Study of Legal Questions of Sublet

浅析转租法律问题

Sublets the leased property without party a 's written consent ;

未得甲方书面书面同意，将出租房屋擅自转租；

Also , am I allowed to sublet the apartment ?

还有，我可以将公寓分租出去吗？

Under the terms of the lease you had no right to sublet the property .

根据租约规定，你无权转租物业。

He rents the house and sublets a room to a friend .

他租下了这幢房子，然后把一个房间转租给朋友。

I sublet while I was going through my divorce .

我离婚时把这里转租出去。

Sublet a room to a friend .

把一个房间转租给朋友。

Marx and Engels made their own ideas of freedom and equality on the basis of subletting western related ideas .

马克思恩格斯在对西方的自由与平等思想扬弃的基础上，提出了自己的自由与平等思想。

The landlady found they had been illegally subletting the flat .

女房东发现他们一直在违法转租公寓。

There are no explicit regulations about sublet division and sublot survey in collective forest region of China .

我国目前对集体林区的小班划分、小班调查还没有明确的规程，亟待研讨。

House sublet has become more and more universal with house sublet market developing and flowing population aggravating in recent years .

近些年来，随着房屋租赁市场的活跃，流动人口的加剧，转租现象已越来越普遍。

Several Issues on Sublet

转租制度若干问题研讨

There be a clause In the contract forbidding tenant to sublet

合同中列有条款，禁止承租人转租

I 'll tell you what . I 'll sublet this apartment to you .

我告诉你怎么办，我会把这间公寓转租给你。

Firstly , it distinguishes between the sublet of leasehold and transfer of right of lease .

就其性质而言，主要将转租与租赁权之让与加以区分；

The legal validity of both approved and unapproved sublet deserves theoretical clarification in the practice of Contract Law .

无论是同意转租，还是自行转租，其法律效力问题均值予以明确。

They sublet your place . you 're homeless .

他们转租了你的房子，你无家可归了。

There is a clause in the contract forbidding tenants to sublet .

合同中有一条款禁止承租人转租房屋。

You can sublet or live by your own .

你可以选择分租或自住。

Her cousin has a place to sublet .

她表妹有个地方要分租

You should also have a look at the bulletin boards in the administration building to see if anyone 's got a sublet .

我想你还得去行政楼里的告示板上看看是否有人要转租房子。