sublate

Socialist market economy system should be to sublate the traditional planned economy system

社会主义市场经济体制应是对传统计划经济体制的扬弃

The Realistic Value and Scientific Sublate of the Traditional Culture

传统文化的现实价值与科学扬弃

Meanwhile It also tries to sublate and adjust these cultures respectively .

并试图对这两种文化分别进行扬弃与整合。

We must sublate it with Marxism theory of truth .

必须运用马克思主义哲学的真理理论对它进行扬弃。

We have to sublate these common psychological qualities of contemporary Miao nationality .

对于当代苗族的这些共同心理素质，我们必须批判地继承。

Whether or not Japan could sublate this existing tradition is the key to changing its tragic fate in modern time .

能否对这一传统进行扬弃，是现代日本改变其悲剧性命运的关键。

In order to construct the scientific view of ecological ethic , we must sublate the anthrocentrism .

摘要构建科学的生态伦理观，必须扬弃人类中心主义。

The author thinks it is significant that Schiller pointed out people should sublate their natural character in their aesthetic activities .

作者认为席勒审美教育思想的意义在于用审美王国扬弃人的自然状态。

Social choice , as a basic kind of social action , means people 's acceptance or rejection or sublate of others and things in their interaction .

社会选择是一类基本的社会活动，是人们在互动过程中对他人或物的取舍或扬弃。

Only in this way , can ideological education of higher schools sublate the dogmatic factors and stimulate the active ones to create a new situation .

在学校软硬件建设中体现出浓郁的人文精神三方面入手，扬弃目前高校思政工作中教条的因素，激活其积极因素，开创思政工作的新局面。

During the process of constructing socialist market economic value system in our country , we must use for reference and sublate universal human value factors of Western " Individualism " .

我国在建设社会主义市场经济价值系统的过程中，可以借鉴和扬弃西方个性主义的普遍人类价值因素。

A Sublate on Rorty 's New-Pragmatic Theory of Truth

论对罗蒂协同真理观的扬弃

Therefore , as a postcolonial writer , Aravind Adiga has to further sublate his writing strategies .

因此，作为全球化时代的后殖民作家，阿迪加还需要进一步扬弃他的书写策略。

In addition , we must adhere to nationalism , opening-up and innovation , integrate various cultural resources in order to sublate and transcend Chinese traditional culture and western culture .

以创建和而不同的现代文化为战略目标，坚持民族性、开放性、创新性，对各种文化资源进行整合，从而实现对中国传统文化与西方文化的扬弃与超越。

A characteristic parameter , the apparent activation energy of attachment of the sublate to bubbles , was estimated to be 8.99 kJ / mol.

考察了不同温度下溶剂气浮的回收速率，计算了该过程中的气浮表观活化能为8.99kJ/mol。

The development strategy of enterprises , as a inevitable product under certain historical situation , must continuously sublate and renew itself with the development of market economy and the strengthening of marketing activities .

企业的发展战略，作为一定历史条件下的产物，必然随着市场经济的发展和企业市场营销活动的深化而不断扬弃和更新。

On the one hand , we will give active compensation to the cost of traditional strategy of accelerative development . On the other hand , we must sublate it and adopt modern strategy .

我们一方面要对传统赶超战略的代价给予积极的补偿，另一方面必须扬弃赶超战略的代价并代之以现代化的追赶战略。

People should pursue realized humanitarianism and realized naturalism , sublate the conception of natural conservation and the traditional opinion on natural development , and promote the unity of man and nature .

人们应该扬弃自然保护观，自然开发论，追求“实现了的人道主义”和“实现了的自然主义”，促进人和自然的统一。

However , we should have a correct method to handle those kinds of responsibility ethics , that is , to place responsibility rooted in the social life and sublate it with a historical perspective .

而对待这种责任伦理学在任何时代都应有一个正确的方法，那就是将责任植根于社会生活，用历史主义的方法来扬弃它。

It centred on the opposition between humanization and nature in the industrial times , the possible way of harmonization theoretically : 1 , To sublate man 's self centeredness ;

要克服工业时代人文与自然之间的尖锐对立，使二者走向和谐，其可能的途径是：1.扬弃人的自我中心化；

By a double sublate of a unified morphology of self and in self and a divided world , ultimate concern , at the same time , reconstruct a unity for returning the meaning of this world .

通过对本然、自在的统一形态以及分化的世界图景的双重扬弃，终极关切同时赋予统一性的重建以回归这个世界的意义。

I 'll sublate that predestined , ominous borderline , I 'll throw away the worldly chains with bravery , what really warms me is that flame-like ideal !

我要扬弃那命定不祥的界线，我要勇敢地扔下那世俗的锁链，使我温暖的是那火焰般的理想。

Since China is entering the industrial society , the theoretical circle is carrying out a discussion on the problem , which decides to preserve , to sublate or to abandon traditional ideas of thrift in order to go in for modernization construction .

自从中国进入工业社会以来，围绕是否保持还是扬弃或是抛弃传统的节俭观的这个问题，理论界展开了诸多探讨，但是并未取得实质性的进展。

Their purpose of education was a sublate to the traditional ideas in education " A women without scholarship was one with moral character " . But the purpose of education provided by the Qing government had both advances in that times and strong feudal features .

对教育宗旨的规定是对女子无才便是德这种传统女子教育观念的扬弃，但清政府的教育宗旨既具有时代进步性，又渗透着浓厚的封建性。

Chapter 4 : Discusses in detail how to sublate our traditional administrative culture , and of the inheritance and innovation , and execution under the local government consisting of four elements , and administrative culture from the perspective of local governments seeking to enhance execution of the countermeasures .

第四章：详细论述了如何扬弃我国传统行政文化，并对之进行传承和创新，并根据地方政府执行力构成的四个要素，从政文化的角度寻求提升我国地方政府执行力的对策。

By analyzing the source and connation of Alienation Theory of Marx , this paper discovers the intrinsic contradiction of the alienation , and explicates that it is an inevitable choice to sublate the Alienation Theory for Marxism whose character is open , critic .

通过对马克思异化理论的来源与内涵的分析，揭示异化概念中的内在矛盾，以明确马克思对异化理论的扬弃是马克思主义开放性、批判性理论品格的必然选择。

Ecological social man is a person who can conform to the law of ecological development , live in harmony with the nature and society and evolve together with them . He is expected to sublate the propositions of natural man , economic man , social man and ecological man .

社会生态人是指顺应生态发展规律，与自然环境和社会环境和谐共存并协同进化的人，是对自然人、经济人、社会人和生态人等假定的扬弃。

Marx expanded the essence of leisure from the field of consciousness to practice activities , leisure is no longer idle , not to get rid of learning any more , but a self-improvement " learning " to overcome the alienation of leisure and sublate learning alienation .

马克思将休闲的本质内涵从意识领域拓展到实践活动中，休闲不再是无所事事、游手好闲，不再是对学习的摆脱，而是一种自我提升的学习，是对休闲异化的克服以及对学习异化的扬弃。