stay-at-home

I was a stay-at-home mum until 1980 when my husband lost his job .

1980年我丈夫失业之前，我一直是个家庭主妇。

Only 0.8 % of married couples where the stay-at-home father was out of the labor force for a year .

已婚家庭中只有0。8％的全职父亲能够坚持离开工作岗位长达一年时间。

Their ears are too full of bugles and drums and the fine words from stay-at-home orators .

人们的耳朵被军号声和战声以及呆在这的演说家们的漂亮言辞塞得太满了

Motherism is a growing prejudice against stay-at-home mums which suggests that full-time1 mothers are unintelligent , unattractive and just plain lazy because they 're not in formal employment .

Motherism（全职妈妈歧视）指针对全职妈妈们日益明显的一种歧视，认为她们不聪慧、没有魅力、变成懒女人都是因为她们没有正式工作。

The use of motherism as a description of prejudice against stay-at-home mothers is attributed to Dr Aric Sigman , a biologist and psychologist renowned5 for his commentary on parenting issues and the merits of traditional values .

用motherism一词来描述全职妈妈受到的歧视要归功于生物学家及心理学家西格曼博士，他因在育儿话题和传统价值美德方面的评论而为人熟知。

Analysis of the Stay-at-home Children themselves . Measures and Suggestions .

留守儿童家庭教育问题的对策与建议。

The kids would certainly benefit from having two stay-at-home parents ,

父母都在家陪着当然是好事了，

I mean , he must be like a stay-at-home dad .

我猜他肯定是一直呆在家里的爸爸。

You know what else I thought as a stay-at-home parent ?

你们知道还有什么全职奶爸的体会吗？

The report also looked at how stay-at-home versus working moms use their time .

该报告还研究了全职妈妈和有工作的妈妈是如何利用时间的。全职妈妈在家务事、照顾孩子、休闲和睡眠上花的时间更多。

Having a stay-at-home wife has given me enormous career flexibility .

有个全职太太给我的事业带来了极大的灵活性。

Im a part time stay-at-home dad , and I work the other part of the time .

我是个一半时间在家做奶爸，不用照顾孩子的时间段才工作。

Over the years , I 've studied working and stay-at-home moms ,

多年来，我一直在研究职场妈妈和全职妈妈。

Well , the first day of school can be tough For stay-at-home moms .

开学第一天对全职妈妈来说怪难受的吧

I take a stay-at-home trip abroad by visiting the foreign quarters .

我以参观外国居民区来作不出国的国外旅行。

She said , " I think you 'd be a great stay-at-home dad . "

她说，“我觉得你可以做一个很棒的全职奶爸。”

I asked a group of stay-at-home parents what 's the hardest thing ,

我问了一组全职父母什么是最困难的部分，

A few weeks ago he joined an online support group for stay-at-home fathers .

几个星期前，他加入了一个全职爸爸在线支持团体。

And women are happy to see stay-at-home husbands building closer relationships with their children .

妻子们很乐意看到居家丈夫和孩子们建立起更为亲密的关系。

No , not some time . Full time . I 'm gonna be a stay-at-home dad .

不，不是一阵子，是从今往后我要做个驻家老爸

A Study on Unintentional Injury and Mental Health Status of Stay-at-home Children in Rural Area of Anhui Province

安徽某农村地区留守儿童意外伤害与心理健康状况及其危险因素研究

They were stay-at-home fathers observing a presentation on children and play .

这些人都是居家奶爸，他们正在观看一个关于儿童和表演的演讲。

And some people are done with their spouse as a stay-at-home parent .

有的人因为全职育儿毁掉了夫妻关系。

Study on the attitude of migrant workers ' stay-at-home family mem-bers towards AIDS prevention

外出务工者留守家属艾滋病防治态度的调查

And I always was told that as a stay-at-home parent , you get no sleep .

我总是被告知做一个全职奶爸，你连觉都没得睡。

My favorite part of being a stay-at-home mom is when they 're at school .

我最喜欢当全职妈妈的地方是当他们都在学校时。

Kids do better with stay-at-home moms , it would be so much less stressful .

妈妈在家带孩子有利于孩子的成长，而且还没有什压力。

Instead , she would go to work full-time , and her husband would be a stay-at-home dad .

她想继续他找到了另一份工作，男友也不有更多的帮助。

I have become an advocate for stay-at-home parents .

我开始为那些全职父母发声。

so I can go back to being a stay-at-home dad / trophy wife !

这样我又能做回居家奶爸兼贤妻了