standbys

Now we might have to return to the old standbys .

不过，现在我们恐怕不得不回到前面老二样上去了。

A Comparison of Standbys and Documentary Letters of Credit

备用证与跟单信用证的比较

The very nature of the debt crisis has sadly disqualified many of the old standbys .

这场债务危机的本质决定了许多传统避险资产都已不再可靠。

And don 't forget those old standbys , multivitamin tablets .

还有千万别忘了那些老字号补品，维生素片。

Backup software can include old standbys such as tar or newer tools such as Clonezilla .

备份软件包括tar这类旧备用工具，以及Clonezilla这类新工具。

Amaryllis and narcissus are the old standbys for some winter cheer , and for good reason .

石蒜和水仙是获得一些冬天快乐的传统候选植物，而且具有充分的理由。

In addition to the old standbys like calendars , trees , and menus , each has a charting option .

除了日历、树、菜单这类旧备用组件之外，还有一个聊天选项。

In addition to old standbys like Spanish , German and French , more and more students are opting for Eastern European and Asian languages .

除了西班牙文、德文与法文等常选的第二语言外，愈来愈多的学生选修东欧和亚洲语言。

The good news is that there is quite a broad array , from old standbys like diuretics to the latest designer drugs like ACE inhibitors .

好消息是其它种类的药物非常之多，从利尿剂等可靠的常用药到ACE抑制剂等新型药物。

Growth is widely expected to slow again in 2014 , as the country 's economy matures and old standbys like exports and infrastructure spending lose some of their punch .

随着中国经济逐渐成熟，出口和基础设施支出等旧有的推动力从一定程度上失去作用，外界普遍预计2014年中国的经济增长将再次放缓。

The Bank has also started to target unnecessary barriers to internal and external trade , from age-old standbys such as tariffs , to corruption and red tape at border crossings .

世行也开始把阻碍内、外部贸易的各种不必要壁垒当作目标，如年代久远的关税、腐败以及繁杂的海关手续。

Firstly , the author took the normal wheel track railway , high speed maglev , high expressway and aviation as standbys , discussed their properties separately , and made multi-object decision-making models on choosing transportation tools .

首先，以常速轮轨铁路、高速磁浮、高速公路、航空为备选方案，讨论它们的属性值，建立旅客对交通工具选择的多目标决策模型；

And Nashville 's old standbys - like the honky-tonk Tootsie 's Orchid Lounge and the venerable Ryman - are as fun as ever . -

纳什维尔的那些一直受人喜爱的场所——比如Tootsie'sOrchidLounge夜总会和古老的Ryman——乐趣依旧。—

Meanwhile , experts continue to recommend the old standbys : nicotine replacement gums , patches , nasal sprays , inhalers and lozenges , which have been proved to be safe .

同时，专家们继续推荐旧有的被证明是安全的措施：尼古丁替代的口香糖、透皮贴剂、喷鼻剂、吸入剂和糖锭。

Visitors to Taipei 's famed Raohe Night Market can still get their fill of Taiwanese standbys like stinky tofu , pork intestine soup and pig 's blood rice cakes smothered with peanut powder .

在台北有名的饶河街夜市，游客仍然可以吃到臭豆腐、猪肠汤、铺着花生碎的猪血糕等台湾美食。

You might relegate onions to the list of old-fashioned kitchen standbys , as you can slice and dice them into everything from home fries and soups to omelets and casseroles .

你大概会把洋葱归为老式餐点佐料，因为什么菜都可以加点洋葱切片，你可以炸洋葱圈，炖洋葱汤，煎洋葱烩蛋，还能把它扔到砂锅里去煮一煮。

Going to an Argentine parrillada ( barbecue restaurant ) is practically compulsory here , but eschew the huge , tourist-filled dining rooms and book-long menus of the old standbys like Don Julio 's or Parrilla Pe and head instead to La Carniceria .

到阿根廷式烧烤餐厅（parrillada）下馆子，几乎是这里的固定节目，不过躲开DonJulio’s或ParrillaPe那类餐室开阔、人头攒动、菜单厚得像书一样的常规去处，改去LaCarniceria试试吧。

Other standbys include Stone 's , a Tai Hang bar with a rotating selection of draft beers , the Beer Bay , which specializes in bottled British ales , and Dickens Bar , which has recently expanded its selection of craft beer on tap and in bottles .

其他还有位于大坑区（TaiHang）的Stone's酒吧、BeerBay和DickensBar。Stone's轮换提供各类生啤，BeerBay专营瓶装英式麦酒，DickensBar近期扩大了龙头和瓶装精酿啤酒的种类。