standardise

There is a drive both to standardise components and to reduce the number of models on offer

正在为实现零部件标准化和减少推出的型号数量而努力。

The main aim of inbreeding is to standardise , to fix desirable inherited characteristics and to dispel undesirable ones .

同系交配的主要目的就是实现标准化，保持理想的遗传特性，并消除不良的特性。

They need support to standardise market practices .

它们需要帮助，使市场行为标准化。

Perfect Mechanism And Standardise Management To Create Favourable Conditions For Projects Reaching Set Standards And Going Into Production

完善机制，规范管理，提高建档水平，为工程达标投产创造有利条件

Germany has also tightened up its examination system in the past decade , to help standardise results .

德国在过去10年间也把考试系统变得更加严格，以便于使学生成绩的标准化。

For example , many are cooperating with international regulatory agents to standardise their practices in a global market .

例如，许多企业正在与国际管理机构合作，从而让它们在全球市场上的做法标准化。

Select and standardise e-government operating mode ;

二是电子政务运行模式的选择和规范；

Mr Li says cleaning up place names will strengthen and standardise cultural protection , and promote China 's cultural heritage .

李立国表示，清理洋地名会加强对中国文化的保护，弘扬中华文明，有利于推广文化遗产。

Either the industry must standardise the exchange of data , which would take a lot of time , or we establish an open system that can .

要么汽车业必须实现数据交换的标准化那将需要大量时间要么我们建立起一个能做到这一点的开放系统。

Therefore , a conceptual framework is important and necessary to standardise corporate environmental reporting practice and ensure the quality of corporate environmental reports .

毋庸置疑，一套首尾一贯且结构完整的概念框架对于规范企业环境报告实务和保证企业环境报告的质量具有重要意义。

And although the new law should standardise practices throughout the country , it will inevitably be interpreted differently in every region .

而且尽管新法应该让全国的做法规范化，但是对新法的解读必然一个地区一个样。

Standardise the deductions at about the Canadian level .

将扣减款项标准化，使之贴近加拿大施行的水平。

Large water management , irrigation and dam projects are complex and difficult to standardise , making procurement lucrative and manipulation difficult to detect .

大型的水资源管理、灌溉及水坝工程，都是些复杂而难以实施标准化的项目。这就让采购活动变得有利可图，而其间的操纵行为也让人难以察觉。

Mr Li says " cleaning up " place names will " strengthen and standardise cultural protection , " and promote China 's cultural heritage .

李立国部长表示，“清理”地名会“加强和规范文化保护”，推广中国的文化遗产。

Before invoking the stylesheet transformation , the compute node Standardise slightly alters the captured WSDL document .

在调用样式表转换前，计算节点Standardise将对捕获的WSDL文档进行少量的修改。

It took a good deal of effort and argument to get foundries to standardise barrels and ancillary equipment , even in one country .

即使在同一个国家中，火炮和零件的标准化工作也耗费了大量的工作和口舌。

But regulators could require the industry to standardise what ratings mean , instead of every ratings agency having its own complicated nomenclature .

但监管机构可以要求行业对评级的含义进行标准化界定，而不是让每家评级机构都有自己的复杂术语。

This study begin with a thoroughly research about CTT network , according to detailed topology planning about the network structure reform to arrange network logically and standardise network structure .

本文首先对铁通IP宽带城域网网络结构改造进行了深入的研究，详细规划网络拓扑，使网络层次分明，网络结构标准化。

The proposals follow agreement by G20 leaders last year to standardise derivatives trading and move them on to exchanges or electronic trading platforms where appropriate .

欧盟委员会提出上述提案之前，20国集团（G20）领导人去年一致同意规范衍生品交易，把它们转移到交易所或合适的电子交易平台。

The Asian CDS market is the latest to adopt new conventions to standardise the market , in a move that is key for the introduction of clearing .

亚洲cds市场是最新一个采用新规定对市场加以标准化的市场，这对引入清算措施十分关键。

Throughout China 's long and turbulent history , the nation 's emperors and rulers have been driven by a desire to unite the country and to standardise speech as a powerful policy lever .

在中国漫长动荡的历史长河中，语言统一作为一种强而有力的政治手段一直挑动着统治阶级的欲望。

Facebook said the change to email visibility settings had been made to standardise the experience of all of its users , adding : We want people to use whatever [ email ] service works best for them .

Facebook表示，更改邮箱可见性设置是为了使所有用户的使用体验标准化：我们希望用户使用任何能够最好满足他们需要的（电子邮箱）服务。

Second , there is a strong desire to standardise products so that markets can deepen , which often accelerates the rate of adoption beyond the capacity of the back office and the regulators to keep up .

其次，金融业内有很强的意愿要将产品标准化来深化市场，这经常造成产品被接受使用的速度越来越快，超过后台人员和监管人员的能力范围。

As defaults rise and increasing numbers of companies look to restructure their debts , the CDS market has been trying to standardise what constitutes an event that allows investors to trigger pay-outs under their contracts .

随着违约增加以及越来越多的公司考虑重组债务，CDS市场一直试图制定统一标准，规定投资者按照合约提出偿付要求的条件。

The simultaneous release allows all projects to standardise on a particular set of dependencies ; useful when later projects depend on earlier ones ( such as JDT depending on Platform , or Mylyn on EMF ) .

这么多项目的同时发布使得所有项目都能符合特定的依赖集；当后续项目要依赖于早期项目时，这么做非常有用（比如JDT依赖于Platform，Mylyn依赖于EMF）。

Once the articles of association have taken effect , it shall become a legally binding document to standardise the organisation and activities of the company , the rights and obligations between the company and its shareholders , and among its shareholders .

自公司章程生效之日起，公司章程即成为规范公司的组织与行为、公司与股东之间、股东与股东之间权利义务的，具有法律约束力的文件。

Shakespeare also pioneered innovative use of grammatical form and structure - including verse without rhymes , superlatives and the connecting of existing words to make new words , like bloodstained - while the pre-eminence of his plays also did much to standardise spelling and grammar .

他在语法形式和结构方面亦有创新，如无韵诗、最高级和组合现有词汇形成新词方面（如bloodstained），而他的一些杰出剧作也对拼写和语法的标准化发挥了作用。