spouses

The political opinions of spouses correlate more closely than their heights

配偶之间政治观点上的相似度要大于他们身高的相似程度。

" Gender norms and social expectations about caregiving many make it more difficult for men to provide care to sick spouses , " Karraker said .

凯克说:“性别准则以及社会对付出关怀的预期可能使得男性更难为重病的配偶提供关爱。

It is often helpful to have your spouse in the room when major news is expected

等待重大消息时最好有配偶在场。

At the last minute , I threw them a curve ball by saying , ' We 're going to bring spouses ' .

在最后一刻，我给他们出了一个难题，说：“我们要带家属来。”

First in order : spouse , children , parents .

第一顺序：配偶、子女、父母。

Many of us have failed as a spouse or parent .

我们中间有许多人都不是好配偶或好父母。

He would eventually become a dutiful spouse .

他最终会成为一位尽责的丈夫。

" Offering support services to spouses caring for their other halves may reduce marital stress and prevent divorce at older ages , " she said .

她说:“给照顾另一半的伴侣们提供服务能够减少婚姻压力，预防在老年时出现离婚情况。

Dating back to 1880 , the most common living arrangement among young adults has been living with a romantic partner , whether a spouse or a significant other .

早在1880年，年轻人最常见的生活方式就是与伴侣在一起，可能是配偶，也可能是重要的另一半。

In 2014 , more young women ( 16 % ) than young men ( 13 % ) were heading up a household without a spouse or parther .

2014年，在没有配偶或伴侣的情况下，更多的年轻女性(16%)比年轻男性(13%)倾向于自己当家。

In 2014,28 % of young men were living with a spouse of partner in their own home , while 35 % were living in the home of their parent ( s ) .

2014年，28%的年轻男性在自己的家中和配偶或伴侣一同生活，而35%的人住在父母或其中一方的家中。

Young women , however , are still more likely to be living with a spouse of romantic partner ( 35 % ) than they are to be living with their parent ( s ) ( 29 % ) .

但是对于年轻女性而言，与29%的人与父母或其中一方同住相比，她们仍然更倾向于与配偶或伴侣一起生活(占比35%)。

By 2014 , 31.6 % of young adults were living with a spouse or partner in their own household , below the share living in the home of their parent ( s ) ( 32.1 % ) .

截止至2014年，31。6%的年轻人与配偶或伴侣住在自己家中，低于住在父母家中的比例(32。1%)。

By 2014 , 36 % of 18-to 34-year-olds who had not completed a bachelor 's degree were living with their parent ( s ) while 27 % were living with a spouse or partner .

到2014年，在18至34岁未获得学士学位的成年人中，有36%的人与父母同住，27%的人与配偶或伴侣同住。

In 2014 , for the first time in more than 130 years , adults ages 18 to 34 were slightly more likely to be living in their parents ' home than they were to be living with a spouse or partner in their own household .

2014年，与在自已家中和配偶或伴侣同住相比，18至34岁的成年人更有可能生活在父母家中，这是130多年来首次出现的情况。

This type of arrangement peaked around 1960 , when 62 % of the nation 's 18-to 34-year-olds were living with a spouse or partner in their own household , and only one-in-five were living with their parents .

这种方式在1960年左右达到顶峰，当时全国18至34岁的人中，有62%的人与配偶或伴侣住在自己家中，只有五分之一的人与父母同住。

Her spouse will come to see her on Sunday .

她的丈夫星期天要来看她。

Jobs are available for spouses on campus and in the community .

校园里和社区里有配偶可做的工作

Although details of their activities have not been released , the spouses are certain to get public attention .

会议周期间的领导人配偶活动，虽然尚无任何细节透露，但毫无疑问会吸引大众的目光。Transformation｜转变

If your spouse isn 't on your list of priorities , the marriage isn 't either , Wilform says .

如果你的伴侣不在你的优先考虑范围内，那么婚姻也不再是你优先考虑的。

Her dwarfish spouse still smoked his cigar and drank his rum without heeding her .

她那矮老公还在吸他的雪茄，喝他的蔗酒，睬也不睬她

The term trailing spouse is used to describe a person who follows his or her life partner to another city because of a newly-found job or work assignment .

Trailingspouse（随迁配偶）指因为伴侣换工作或者接受工作委派而随其搬到另一个城市的人。境外委派或者国内委派任务中的随迁配偶均可用此表达。

She said , if " you find yourself always thinking about ' I ' and not about ' we , ' " this is a good indication your spouse doesn 't hold a place of importance in your everyday life .

她说，如果“你发现自己总是想着‘我’而不是‘我们’”，这就很好地说明配偶在你的日常生活中不再占据重要地位。

Quality and Legal Application of the Agreement About Property Made by Spouses

夫妻财产约定的性质及法律适用

Psychological Study on Choosing Spouse of Contemporary College Girl Students

当代女大学生择偶心理研究

Great friend , great spouse , great parent , great career .

好朋友，好伴侣，好父母，伟业。

Relationship between spouses ′ psychological health and their marriage quality

中年夫妻心理健康水平及与其婚姻质量的相关分析

The second part gives a dissertation about effectiveness of spouse rights .

第二部分是关于配偶权效力的论述。

Should you take directions from the GPS system or your spouse ?

你是应该听从全球定位系统（GPS）的指示，还是另一半的？

The Protection of Spouse 's Right Through Civil Law and Its Perfection

配偶权的民法保护及完善