spake

The officers answered , Never man spake like this man .

差役回答说，从来没有像他这样说话的。

As he spake these words , many believed on him .

耶稣说这话的时候，就有许多人信他。

" We had a typical day for me ," says Spake .

这一天对我来说是个典型的工作日，斯佩克说。

And I turned to see the voice that spake with me .

我转过身来，要看是谁发声与我说话。

Then the disciples looked one on another , doubting of whom he spake .

门徒彼此对看，猜不透所说的是谁。

Holy men of God spake as they were moved by the Holy Ghost .

预言，乃是上帝的虔诚的先知们被圣灵所感动而说的话。

And they understood not the saying which he spake unto them .

他所说的这话，他们不明白。

Thus spake the Blessed One ; and when the Happy One had thus spoken , then again the teacher said .

因此圣尊这样说，当这个幸福的人因此而说话时，老师接着说。

And he spake three thousand proverbs : and his songs were a thousand and five .

32他作箴言三千句，诗歌一千零五首。

So spake th ' apostate angel , though in pain ,

背叛的天使这样说了，虽忍痛说出

Then God spake unto the fish ;

于是，上帝吩咐鱼；

And Jesus answered and spake unto them again by parables , and said

耶稣又用比喻对他们说

Moreover the LORD spake again unto Ahaz , saying

耶和华又晓谕亚哈斯说

As he spake by the mouth of his holy prophets , which have been since the world began

正如主藉着从创世以来，圣先知的口所说的话

And God spake unto Noah , and to his sons with him , saying

神晓谕挪亚和他的儿子说

And the LORD spake unto Moses in the wilderness of Sinai , saying

耶和华在西奈的旷野晓谕摩西说

And Moses spake unto the children of Israel , that they should keep the passover .

于是摩西吩咐以色列人守逾越节。

And when much people were gathered together , and were come to him out of every city , he spake by a parable

当许多人聚集，又有人从各城里出来见耶稣的时候，耶稣就用比喻说

However if the heady world of television production proves not to be for him , Spake has an escape route .

不管怎样，如果事实证明令人兴奋的电视制作事业并不适合于他，斯佩克也有一条退路。

Ebedmelech went forth out of the king 's house , and spake to the king , saying

以伯米勒就从王宫里出来，对王说

Then rose up certain of the elders of the land , and spake to all the assembly of the people , saying

国中的长老就有几个人起来，对聚会的众民说

Viewers of the television series which now screens worldwide will know that this is Spake 's motto .

现在这部电视系列片已在全世界放映，观众将会知道那句话就是斯佩克的座右铭。

This spake he , signifying by what death he should glorify God .

耶稣说这话，是指着彼得要怎样死荣耀神。

And he overtook them , and he spake unto them these same words .

创44：6家宰追上他们、这些话对他们说了。

And Pharaoh spake unto Joseph , saying , Thy father and thy brethren are come unto thee

法老对约瑟说，你父亲和你弟兄到你这里来了

As he spake to our fathers , to Abraham , and to his seed for ever .

为要记念亚伯拉罕和他的后裔，施怜悯，直到永远，正如从前对我们列祖所说的话。

And the LORD spake unto the fish , and it vomited out Jonah upon the dry land .

耶和华吩咐鱼，鱼就把约拿吐在旱地上。

When I had waited ,( for they spake not , but stood still , and answered no more ;)

我岂因他们不说话，站住不再回答，仍旧等候呢。

And the LORD spake to manasseh , and to his people : but they would not hearken .

耶和华曾警告玛拿西和他的人民，他们却不理会。

So the waters were healed unto this day , according to the saying of Elisha which he spake .

于是那水治好了，直到今日，正如以利沙所说的。