songkran

Songkran generally continued for three days , it is this day as the most beautiful , the most auspicious day .

泼水节一般持续三天，人们把这一天视为最美好、最吉祥的日子。

During the annual Songkran holiday , thousands of Thais take to the road on motorbikes - often without helmets - to return to their home villages from the big cities to reunite with families .

每年泼水节（又称“宋干节”），成千上万生活在大城市的泰国人都会骑摩托返乡，与家人团聚，他们通常不戴安全头盔。

China : Drought Changes Yunnan 's Songkran Water Festival .

干旱致使云南无法庆祝泼水节。

Participate in the world 's biggest water fight during Thailand 's New Year 's festivities ( Songkran ) .

参与世界上最大的水上活动&泰国的泼水节。

I guess no one has the right to intervene once the Dais consider it necessary to hold a celebration for their Songkran Festival .

傣族人民如果认为有必要过节，我想其他人没有权利干涉。

There is a large pool in the center of Songkran Square in Xishuangbanna , which we can sprinkle water in and make a re-use .

西双版纳泼水广场有一个大池子，泼水时可以进池子中泼，这样可以重复利用水。

The violence led to the Bangkok city government to cancel official celebrations for the Thai New Year , the Songkran festival , which begins Tuesday .

暴力冲突导致曼谷市政府取消了4月13日开始的泰国新年泼水节的官方庆祝活动。

For : Songkran Festival is a very important traditional celebration for Dai , Blang and Palaung ethnic minority groups and is of the greatest meaning to them as the Spring Festival to the Hans .

支持：“泼水节”是傣、布朗、德昂等兄弟民族极为隆重的传统节日，族人对其的关注程度，丝毫不逊于春节。