sonangol

Mrs Lo is the public face of China International Fund and China Sonangol .

Lo是中国国际基金公司和安中国际石油控股有限公司的代言人。

The terms under which China Sonangol buys oil from Angola have never been made public .

中国和安中石油签订的石油采购条款从未被曝光。

According to the IMF and the World Bank , billions of dollars have disappeared from Sonangol 's accounts .

按照国际货币基金组织和世界银行的报告，数十亿美元的金额从安哥拉的账户中不翼而飞。

The Angolan president 's son is said to be a director of China Sonangol , the main trading partner of the state oil company .

据说，安哥拉总统的儿子是安中石油的董事之一。安中石油是这个国家石油企业的最大的贸易伙伴。

" We would use both the funding and expertise of Sonangol and the CIF , " said Mr Thiam .

“我们将利用sonangol和中国国际基金两家的资金和技术，”蒂亚姆表示。

China Sonangol threw itself into the business , according to Angolan oil ministry records and applications for bank loans backed by oil shipments .

中安资源马上投入到生意之中，根据安哥拉石油部的记录和由以石油运输作为抵押的银行贷款显示。

Mrs Lo is the public face of China International Fund and China Sonangol . She is listed as a director of dozens of interconnected companies .

罗女士是中国国际基金和安中资源的公开任务，她被几十家相互关联的公司列为董事。

Together the men persuaded the Angolan elite to channel their fast-expanding oil exports to China through a new joint venture , called China Sonangol .

他们共同成功游说安哥拉的政治精英们同意将他们国家迅速扩大的石油出口量，通过一家名为安中石油的合资企业卖给中国。

Contracts , signed in2005 , gave the company the right to export Angolan oil and act as middleman between Sonangol and Sinopec , one of China 's oil majors .

合约于2005年签订，授权给安中石油作为一名中间商，将安哥拉国家石油公司的石油出口给中国的石化业巨头&中国石化。

Although these may exist for tax purposes , a report on foreign corruption , prepared last year by the American Senate , reveals that Sonangol was deemed so corrupt in 2003 that Citibank closed all its accounts .

尽管它们存在的目的可能是避税，去年美国参议院准备的一份关于海外腐败的报告中显示，在2003年sonangol公司被认为非常腐败，以至于花旗银行关闭了它所有的账户。

Although Sonangol scores reasonably for some criteria , such as revenue , in rankings by Transparency International and revenue watch , two lobbies for corporate openness , it still receives bottom rankings for safeguards against corruption .

虽然sonangol被一些标准合理的评分，例如收入，但它仍然被两家公司透明的游说机构透明国际和收入观察在反腐败方面排名垫底。