son of a gun
- n.(男性称呼或谈论所钦佩或喜欢的男性朋友)哥们儿;(表示惊讶或气恼)好家伙，他妈的;龟孙子;破烂货
son of a gunnoun
龟孙子；破烂货
a person or thing that you are annoyed with
My car's at the shop─the son of a gun broke down again.
我的车在修理厂呢——这破玩意儿又坏了。
（表示惊讶或气恼）好家伙，他妈的
used to express the fact that you are surprised or annoyed
Well, son of a gun─and I thought the old guy couldn't dance!
嘿，好家伙——我还以为那老东西不会跳舞呢！
（男性称呼或谈论所钦佩或喜欢的男性朋友）哥们儿
used by a man to address or talk about a male friend that he admires and likes
Frank, you old son of a gun─I haven't seen you for months.
弗兰克，老哥们儿——好几个月没见你了。
-
Well , son of a gun ─ and I thought the old guy couldn 't dance !
嘿，好家伙——我还以为那老东西不会跳舞呢！
-
Frank , you old son of a gun ─ I haven 't seen you for months .
弗兰克，老哥们儿——好几个月没见你了。
-
My car 's at the shop ─ the son of a gun broke down again .
我的车在修理厂呢——这破玩意儿又坏了。
-
Well , son of a gun . we 're right on time .
来吧，我们挺准时的。
-
This poor son of a gun would not yield .
不过这个可怜的倒霉鬼没有屈服。
-
The test yesterday was a son of a gun .
昨天的测验很难。
-
In fact , if we test this , son of a gun .
实际上，如果我们测试这个，很讨厌的东西。
-
" Son of a gun , I didn 't bring enough money along . "
“糟糕，我带的钱不够。”
-
I don 't like frank ; keep that son of a gun out of here .
我不喜欢弗兰克；别让那个混蛋到我这里来。
-
Hey , bill , you old son of a gun ! How are you ?
嗨，比尔，你这个老坏蛋！你好吗？
-
Son of a gun . Ray Chapman just died .
该死，雷·查普曼去世了。
-
Oh , my God , that 's just like my name ! Son of a gun , it is .
这不和我名字一样吗？！
-
All right . A good quest & sorry , a good thought , but in fact , son of a gun .
好吧，一个好的要求-对不起，一个号的思考，但是实际上，这很讨厌。
-
Depending , OK ? Now , as a fighter Steve McQueen that son of a gun , got the toughness in him.Now , James Coburn is a peace-loving man .
这要看情况，要说格斗史蒂夫麦昆这个混蛋十分强悍，而詹姆斯·柯本则热爱和平