snugness

The transition from the terminal 's warm snugness to the harshness of the night outside was startling .

从温暖舒适的机场大楼进入室外的风雪之夜，真是触目惊心的转变

He was as particular about the comfortable arrangements of his part of the boat , as an old stage-driver is about the snugness of his box .

他很讲究于把他的小艇布置得舒舒适适，犹如一个老车夫很讲究于把他的车座弄得舒舒服服一样。

For the height of this sort of deliciousness is to have nothing but the blankets between you and your snugness and the cold of the outer air .

为了要达到这种极乐的顶点，只消有一床毯子，把你和你那份舒适的心情跟外面的寒冷隔开就够了。

for when between sheets , whether by day or by night , and whether asleep or awake , I have a way of always keeping my eyes shut , in order the more to concentrate the snugness of being in bed .

因为我在床上的时候，不论白天黑夜，不论睡着醒着，我总喜欢闭上眼睛，使得更能集中享受躺在床上的舒适。