slow but steady

The country is experiencing slow but steady economic growth .

国家经济正在缓慢但稳步地增长。

We are making slow but steady progress .

我们虽然缓慢但是在稳步前进。

Slow but steady progress has been made towards concluding the deal .

在达成交易方面取得了缓慢但持续的进展。

And in the past few decades it 's measured a slow but steady increase .

在过去的几十年里，气温缓慢但是稳步上升。

A slow but steady slide .

缓慢而持续的降势。

The number of people newly ill with tuberculosis peaked and then began a slow but steady decline .

结核病新发病例数量达到顶点，之后则缓慢而稳步下降。

That represents a slow but steady increase in recent years in the percentage of American infants who are breastfed .

最近几年来，美国婴儿接受母乳喂养的百分比出现缓慢但是稳定的增长。

We do not see it signalling a broad-based recovery in volumes rather we expect a slow but steady market improvement .

我们不认为这代表着交易量的全面复苏。相反，我们预测，市场将缓慢但稳步改善。

Thanks to the work of polyps , a slow but steady upheaval will someday connect these islands to each other .

由于珊瑚这种腔肠动物所起的作用，造成地面缓慢地，但连续地上升，因此，将来一定有一天会把这些小岛连接起来。

Although the 43-year-old said he was making " slow but steady progress " in learning Mandarin , the working language of the bank will be English .

尽管43岁的亚历山大表示，他在学习普通话方面取得了“缓慢而稳定的进步”，但亚投行的工作语言将是英语。

Barring an unforeseen shock to the economy , this could mean 2013 will be another year of slow but steady growth . [ qh ]

除非经济受到意外的打击，否则这可能意味着2013年将又是一个缓慢但稳定的增长之年。[qh]

her worst nightmare smiled at her happily , as it moved away from the bigger numbers , bit by bit , slow but steady .

随着她的体重数一点儿一点儿，缓慢而又平稳地下降，她最大的噩梦向她露出了开心的微笑。

There are signs of slow but steady change , however , industry experts say , as China 's reputation and economy surge in advance of the2008 Summer Olympics in Beijing .

但是，业内专家相信随着中国名声和经济在2008年夏季世运会前的跃升，现状会有缓慢但持稳的改变。

We are seeing slow but steady movement by China to abide by the international trading rules , which say export subsidies and tax incentives for exports are to be eliminated .

我们看到中国正在采取缓慢但坚定的行动，来遵守国际贸易规则&这些规则规定，应该取消出口补贴和对出口产品的税收激励。

It also calculates the conditional convergence speed of the province by applying Solow-Swan model with panel data , and finds that a slow but steady catch-up does exist in the province .

利用斯旺-索洛模型，借助面板数据，对福建省各地区经济增长条件收敛进行分析，估算条件收敛速度，揭示了福建省落后地区以较低速度实现对发达地区的赶超的事实。

The pace of new business creation , on a per-capita basis , has been in a slow but steady decline since the mid-1980s , according to the Kauffman Foundation , which studies entrepreneurial trends .

根据研究创业趋势的考夫曼基金会（KauffmanFoundation），上世界80年代中期以来，从人均水平来看，新企业诞生的速度一直在下降，虽然下降得很慢。

Japan 's jobless rate fell to a nine-year low of 3.8 per cent , according to government figures released yesterday , providing evidence that the slow but steady recovery is gradually feeding through to Japanese households .

日本政府昨日公布的数据显示，日本失业率降至3.8%，为9年来最低水平，表明缓慢而稳步的经济复苏正逐渐惠及日本家庭。

The big stuff that brings me happiness are things like taking slow but steady steps towards goals , dreams , and ambitions that I want to achieve and feel ever more confident and hopeful in achieving .

最能让我开心的莫过于朝着目标梦想和野心一步一步稳定的前进，同时感到越来越有信心和希望。

The report also found that the number of US students studying abroad ticked up by 2 percent last year , continuing eight years of slow but steady growth . Europe remained the top destination , followed by Latin America and Asia .

报告还发现，美国学生出国留学的人数去年增加了2%，连续8年缓慢但稳定地增长。欧洲仍是美国学生出国留学的第一选择，紧随其后的是拉丁美洲和亚洲。

In fact , in many ways , the first five years of a marriage are a slow but steady race to see who can let themselves go the farthest , for the longest amount of time , with the fewest possible repercussions .

实际上，在很多方面，结婚头五年像一场缓慢持久的比赛，看谁走得更远，坚持最久，受影响最小。

The growth of our production is slow , but steady .

我们生产的成长缓慢但稳定。

Deep quakes slow but very steady

深震缓慢但非常稳定

Sales growth was slow , but steady as Lotus sold the product to high-end customers willing to invest time and effort getting large groups of users up and running .

随着Lotus将产品销售给高端客户，希望投入更多的金钱和努力来建立更大的用户群，销售额缓慢而稳定地增长。

A slow walker ; the slow lane of traffic ; her steps were slow ; he was slow in reacting to the news ; slow but steady growth .

走得慢的人；慢车道；她的脚步很慢；他对这一消息的反应很缓慢；缓慢但是稳定的生长。