slashdot

Slashdot focuses instead on group discussion and news-worthiness of links .

而Slashdot却将目光集中在了组讨论和链接的新闻价值上。

But that 's the part that makes Slashdot , and thus , gets people thinking that porting to new systems is really hard .

但是这正是让Slashdot和其他人认为向新系统的移植真正困难的地方。

Sites such as Slashdot feature some mechanism for discussing stories and perhaps for highlighting the more interesting ones .

像Slashdot这样的网站，其特征就是提供讨论问题和突出显示较为有趣信息的机制。

The so-called Slashdot effect can crater a good idea , simply because it 's hard to predict load spikes .

所谓的Slashdot效应可以帮助获得一个好的想法，仅仅因为很难预测加载峰值。

For many users of such sites , Slashdot is the most historically well known , even though some of the basic ideas go far back to the early days of communication across networks .

对于这类网站的很多用户来说，虽然Slashdot的一些基本思路可追溯到网络通信的初期，但它仍已久负盛名。