slapping

Chief table pounder is the person who is the most ardent champion of a new or different way of doing things by slapping office furniture ( usually a board table ) with the flat of an open palm for emphasis .

Chieftablepounder（首席拍桌官）指大力拥护新鲜的或者与众不同做事方法、且表现强势的人物。之所以叫“拍桌官”，是因为他们会通过用手掌击打办公家具（多为会议桌）表面的方式来强调自己的观点。

The chain again seemed loose , and I could hear it slapping .

似乎再次链松散，我可以听到它打耳光。

She gave him a slap across the face .

她打了他一个耳光。

I 'd better slap some make-up on before I go out .

我出门以前最好是简单化化妆。

Just slap some paint on the walls and it 'll look fine .

在墙上随便刷点漆，就看着漂亮了。

Their apartment is slap bang in the middle of town .

他们住的公寓恰巧在全城的中心。

' Congratulations ! ' he said , slapping me on the back .

“祝贺你！”他拍着我的背说。

He gave me a hearty slap on the back .

他热情地在我背上拍了一下。

Storming out of her room , she went slap into Luke .

她怒气冲冲地冲出房间，迎面和卢克撞了个满怀。

He would push or slap her once in a while

他偶尔会推搡她或是打她的耳光。

' The Sun ' calls it a massive slap in the face for the United States government

《太阳报》称之为打在美国政府脸上的一记重重的耳光。

Science teacher James Wood was sacked for slapping a schoolboy .

理科教师詹姆斯·伍德因为掌掴一名男生而被开除。

He was slapping a woman around and I objected .

他正在掌掴一个女人，我上前制止。

The fine they gave her is just more or less a slap on the wrist .

他们对她开出的罚金不过是一个轻微的警告而已。

Thankfully the Government still hasn 't discovered a way of slapping a tax on love , sunshine or air .

谢天谢地，政府还没有找到对爱情、阳光和空气课税的方法。

He worked the room like a politician , gripping hands , and slapping backs .

他又是握手，又是拍背，像个政客一样把一屋子的人都笼络了一番。

The stinging slap almost caught his face

那狠狠的一巴掌差点搧在他脸上。

There was a resounding slap as Andrew struck him violently across the face

安德鲁狠狠掴了他一巴掌，声音响亮干脆。

Britons persist in treating any pay rise of less than 5 % as a slap in the face .

英国人坚持认为加薪不到5%不啻于一种羞辱。

She had trapped him so neatly that he wanted to slap her .

她骗他骗得如此干净利落，他恨不得给她一记耳光。

A stinging slap across the face jolted her

火辣辣的一巴掌打在脸上，她惊呆了。

Brian was whirling like a dervish , slapping at the mosquitoes and moaning .

布赖恩如同旋转舞蹈的托钵僧一样转来转去，一边拍打着蚊子一边抱怨不停。

The facts have given them a slap in the face .

事实给了他们一记响亮的耳光。

This juvenile offender received no more than a judicial slap on the wrist .

这名少年犯只被从轻处惩了一下。

No longer able to contain himself , he gave the scoundrel a stinging slap .

他忍无可忍，狠狠地给了那家伙一巴掌。

So if there is a heat wave this summer , it would be best for us , too , to slip on a shirt , slop on sunscreen and slap on a hat .

因此，如果今年夏天有热浪，我们也最好套上T恤，抹上防晒霜，并且扣上帽子。

The trough tipped up and then came down with a slap . The goose egg was right underneath .

绑在那里的食槽啪地一声掉了下来，正好砸在那下面的鹅蛋上。

High ten is a double handed high five , usually reserved for especially awesome . The high five is a hand gesture that occurs when two people simultaneously raise one hand each , about head-high , and slap the flat of their palm against each other .

Highten指“双手击掌”，通常在极度令人振奋的情景下使用。Highfive是一种手势，指两人同时举起一只手到额头以上的高度，然后彼此击掌。

that slapping each other 's face is the new high five ?

拐她们相信最新的击掌方式是互扇耳光呢

Slapping my name on some product line wasn 't enough .

把我的名字印在某些产品线上还不够。