sinologist

American sinologist Stephen Owen is an expert specializing in classical poetry and Chinese literature .

美国汉学家宇文所安是古典诗歌、中国文论的研究专家。

As a sinologist , Stephen Owen is famous for his works on classical Chinese literature .

宇文所安是以中国古典文学研究而闻名的汉学家。

Three Dramatic Documents Discovered by British Sinologist & Pier van der Loon

英国汉学家龙彼得发现的三种戏曲文献

This paper focuses on the thoughts upon Chinese literary theory studied by Craig fisk , a contemporary American sinologist .

本文集中讨论了美国当代汉学家费维廉（craigfisk）的中国文学思想。

A recent book by an American Sinologist held that the Chinese collective tradition developed out of the practice of eating together .

最近一位美国汉学家的著作认为，中国人的集体观念就是从一同吃饭发展而来的。

These missionaries became the earliest " Sinologist ", understood Chinese westerners in the first group of real meanings .

这些传教士成为最早的汉学家，是第一批真正意义上了解中国的西方人。

Stephen Owen is University Professor in Harvard University and a Sinologist known for his studies in Chinese classical literature .

宇文所安是哈佛大学的学院教授，是以中国古典文学研究而闻名的汉学家。

As a famous Sinologist who makes great contribution to Sinology , Parker deserve more attention from academic world .

作为一名对汉学研究有突出贡献的著名汉学家，庄延龄理应受到学术界更多的尊重与关注。

Theory on " Literary self-consciousness " was first put forward by Japanese Sinologist SUZUKI TORAO Huxiong ;

“文学的自觉”说是由日本汉学家铃木虎雄最先提出的；

Timothy Brook is a sinologist who is attracting attention from more and more scholars both in and outside China .

卜正民是以研究中国明代史著称汉学家，其研究成果近年来逐渐受到国内学界的重视。

Joseph Edkins ( 1823-1905 ) is a famous sinologist and missionary of London Missionary Society .

艾约瑟（1823&1905）是英国著名汉学家、伦敦会传教士。

The Soviet sinologist V.M.Alekseyev is a founder of Soviet sinology .

苏联汉学家瓦？米？阿列克谢耶夫是苏联汉学的奠基人。

The American Sinologist Dorothy Ko ' Studies on Chinese Women of the South of the Yangtze at the Transitional Period of Ming and Qing Dynasty

论美国汉学家高彦颐的明末清初江南妇女研究

Li : As a famous sinologist and a diplomat with wide range of experience , you have a thorough understanding of both sides ' culture .

李：作为著名的汉学家和有丰富经验的外交官，你对两国文化有着深入的了解。

Daoism was described " a gene store-house of Chinese culture that contributed greatly to the civilization of humankind " by the French Sinologist K.

被法国汉学家施舟人喻为一个对人类文明贡献极大的中国文化基因库的道教，是一个以得道为目的、以法术见长的宗教。

Among them , The Story of the Stone , the English version translated by British sinologist David Hawkes , is generally accepted as one of the best .

在这些译本中，英国著名汉学家，戴维·霍克思的英译本《石头记》被公认为最为成功的之一。

The acclaimed sinologist , who reads extensively in Chinese and has made profound studies about Chinese characters and literature , has devoted years to introducing Chinese literature to the world .

这位著名的汉学家，博览群书，对中国的文字和文学作出了深入的研究，一直致力于向世界介绍中国文学。

Mr. Qian Mu , who was a famous historian , sinologist and educator in modern China , had practiced college education for more than fifty years .

钱穆先生是中国现代著名的历史学家、国学家、教育家，他有五十余年的大学教育经历，经验丰富，对大学教育有很多独特的见解。

Professor PULAT OTKAN & a Famous Turkish Sinologist and Educationist

土耳其著名汉学家、教育家欧钢教授

The well-known British sinologist Herbert A.Giles can be considered as a pioneer to translate Tang Poems into English in the late nineteenth century .

十九世纪晚期英国著名汉学家翟理斯是对唐诗进行英译的先驱。

But I pretended great enthusiasm for a career as a Sinologist , and was thus able to avoid banishment to the deserts of the Middle East .

但为了不被流放到中东沙漠，我假装对汉学家这个职业抱有极大的热情。

Malmqvist , 88 , a Swedish linguist and sinologist , made the remarks when promoting a collection of works by Chinese novelist Cao Naiqian .

马悦然，88岁，瑞典语言学家和汉学家，在促进中国小说家曹乃谦的作品集传播时说出了此番评论。

At a gathering organised by the Japan-UK 21st century group , a distinguished Japanese Sinologist handed me a copy of the 2008 partnership agreement between the two countries .

在日英21世纪组织（Japan-UK21stcenturygroup）举行的一次会议上，一位杰出的日本汉学家向我展示了日中两国于2008年签订的合作伙伴协议的副本。

Later , he told me he had been a missionary in Tientsinbefore he " had aspired to become a Sinologist . "

后来他告诉我，“在想当汉学家之前，他在天津当过传教士。”

The two most " popular " figures on the Yale campus are probably Richard brodhead , Dean of Yale college , and sinologist Jonathan spence .

在耶鲁校园中最“红”的两个人物大概就是耶鲁本科生院院长理查德布洛德海德和汉学家乔纳森斯彭斯了。

Textbook for military conversation was compiled by gidagao , the Japanese sinologist , for the soldiers fighting in China to learn Chinese so as to meet the demand of the invasion of china .

摘要《军用会话教科书》是日本中国语学者杉武夫为策应侵华战争的需要，为在华作战的日本军人学习中国语而编撰的。

Sinology is a unique subject which was formed in the process of foreign scholars ' engaging in the studies of Chinese history and Chinese culture , but Sinology Study is feedback actions that Chinese scholars study Sinologist achievements .

汉学是国外学者在对中国历史文化进行研究的过程中所形成的一门独特的学科，而汉学研究则是中国学者对汉学成果进行再研究的反馈行为。

Justus Doolittle ( 1824-1880 ) was an American sinologist and a missionary of The American Board of Commissioners for Foreign Mission ( ABCFM ) .

卢公明（JustusDoolittle1824-1880），美国汉学家、美部会传教士。

The University of Hong Kong proudly announces that Professor Kam louie , renowned sinologist , assumed his duty of deanship of the Faculty of Arts late November last year .

香港大学非常荣幸宣布，著名中国研究专家雷金庆教授已于去年十一月底履新，出任港大文学院院长。

Just at the turning point when many Chinese awoke to this pitfall , along came Wolfgang Kubin , a German Sinologist who categorically branded Chinese literature as " trash . "

在这个中国人意识到问题的转折点，沃尔夫冈·顾彬，这位德国汉学家，认为中国文学非常“拙劣”。